Fora de Mim - Banda Magnificos Übersetzung ins Französische

Fora de Mim

Pensei demais
E resolvi tirar você do coração
Eu quero paz, você é só uma ilusão
É perigoso viver com o teu amor

Me enganei
Pensando que você queria me amar
Agora eu sei, você queria só me usar
Pra provocar alguém do seu interior

Fora de mim
Faça de conta que eu não existo mais
O que me fez, com uma pessoa não se faz
Até pensei que não iria te esquecer

Mas um alguém
Voltou pra mim e me tirou da solidão
Me deu o amor que merecia o coração
E essa pessoa devolveu o meu viver

Magnificos

Pensei demais
E resolvi tirar você do coração
Eu quero paz, você é só uma ilusão
É perigoso viver com o teu amor

Me enganei
Pensando que você queria me amar
Agora eu sei, você queria só me usar
Pra provocar alguém do seu interior

Fora de mim
Faça de conta que eu não existo mais
O que me fez, com uma pessoa não se faz
Até pensei que não iria te esquecer

Mas um alguém
Voltou pra mim e me tirou da solidão
Me deu o amor que merecia o coração
E essa pessoa devolveu o meu viver

Mas um alguém
Voltou pra mim e me tirou da solidão
Me deu o amor que merecia o coração
E essa pessoa devolveu o meu viver
Mas um alguém...

Hors de moi

J'ai trop réfléchi
Et j'ai décidé de te retirer de mon cœur
Je veux la paix, tu n'es qu'une illusion
C'est dangereux de vivre avec ton amour

Je me suis trompé
En pensant que tu voulais m'aimer
Maintenant je sais, tu voulais juste m'utiliser
Pour provoquer quelqu'un de ton intérieur

Hors de moi
Fais comme si je n'existais plus
Ce que tu as fait, on ne le fait pas à une personne
J'ai même pensé que je ne t'oublierai jamais

Mais quelqu'un
Est revenu vers moi et m'a sorti de la solitude
M'a donné l'amour que mon cœur méritait
Et cette personne a redonné vie à mon existence

Magnifiques

J'ai trop réfléchi
Et j'ai décidé de te retirer de mon cœur
Je veux la paix, tu n'es qu'une illusion
C'est dangereux de vivre avec ton amour

Je me suis trompé
En pensant que tu voulais m'aimer
Maintenant je sais, tu voulais juste m'utiliser
Pour provoquer quelqu'un de ton intérieur

Hors de moi
Fais comme si je n'existais plus
Ce que tu as fait, on ne le fait pas à une personne
J'ai même pensé que je ne t'oublierai jamais

Mais quelqu'un
Est revenu vers moi et m'a sorti de la solitude
M'a donné l'amour que mon cœur méritait
Et cette personne a redonné vie à mon existence

Mais quelqu'un
Est revenu vers moi et m'a sorti de la solitude
M'a donné l'amour que mon cœur méritait
Et cette personne a redonné vie à mon existence
Mais quelqu'un...