Chamaquita - Banda Pelillos Übersetzung ins Deutsche

Chamaquita

Mira que chamaquita más bonita y no quita sus ojos sobre mi,
Su cara ya la tiene enrojecida y siempre que me ve se echa a reír.
Mira que chamaquita más bonita y no quitas sus ojos sobre mi,
Su cara ya la tiene enrojecida y siempre que me ve se echa a reír.

Es tan bonita, su boca, su mirar,
Su piel canela, que lindo, tiene un lunar.
Es tan bonita, su boca, su mirar,
Su piel canela, que lindo, tiene un lunar.

Quisiera aprovechar cuando me mira, que mire mis ojos sin esquivar,
Tratar de hipnotizar sus lindos ojos,
Que siempre me conquistan más y más.
Quisiera aprovechar cuando me mira, que mire mis ojos sin esquivar,
Tratar de hipnotizar sus lindos ojos,
Que siempre me conquistan más y más.

Suave chamaca, que me va a enamorar, de tu mirada, de tu lunar.
Suave chamaca, que me va a enamorar, de tu mirada, de tu lunar.

No me digas con tus ojos lo que siempre estoy pensando,
Que no hay cosa más bonita, cuando nos están mirando.
No me digas con tus ojos lo que siempre estoy
Pensando, que no hay cosa más bonita, cuando no están mirando.

Mira que chamaquita más bonita y no quita sus ojos sobre mi,
Su cara ya la tiene enrojecida y siempre que me ve se echa a reír.
Mira que chamaquita más bonita y no quita sus ojos sobre mi,
Su cara ya la tiene enrojecida y siempre que me ve se echa a reír.

Es tan bonita, su boca, su mirar,
Su piel canela, que lindo, tiene un lunar.
Es tan bonita, su boca, su mirar,
Su piel canela, que lindo, tiene un lunar.

No me digas con tus ojos lo que siempre estoy pensando,
Que no hay cosa más bonita, cuando nos están mirando.
No me digas con tus ojos lo que siempre estoy pensando,
Que no hay cosa más bonita, cuando nos están mirando.

Kleines Mädchen

Schau, was für ein hübsches kleines Mädchen, und sie nimmt ihre Augen nicht von mir,
Ihr Gesicht ist schon gerötet, und immer wenn sie mich sieht, fängt sie an zu lachen.
Schau, was für ein hübsches kleines Mädchen, und sie nimmt ihre Augen nicht von mir,
Ihr Gesicht ist schon gerötet, und immer wenn sie mich sieht, fängt sie an zu lachen.

Sie ist so hübsch, ihr Mund, ihr Blick,
Ihre zimtfarbene Haut, wie schön, sie hat ein Muttermal.
Sie ist so hübsch, ihr Mund, ihr Blick,
Ihre zimtfarbene Haut, wie schön, sie hat ein Muttermal.

Ich möchte es ausnutzen, wenn sie mich ansieht, dass sie mir in die Augen schaut, ohne auszuweichen,
Versuchen, ihre schönen Augen zu hypnotisieren,
Die mich immer mehr und mehr erobern.
Ich möchte es ausnutzen, wenn sie mich ansieht, dass sie mir in die Augen schaut, ohne auszuweichen,
Versuchen, ihre schönen Augen zu hypnotisieren,
Die mich immer mehr und mehr erobern.

Süßes Mädchen, du wirst mich verliebt machen, in deinen Blick, in dein Muttermal.
Süßes Mädchen, du wirst mich verliebt machen, in deinen Blick, in dein Muttermal.

Sag mir nicht mit deinen Augen, was ich immer denke,
Dass es nichts Schöneres gibt, wenn man uns ansieht.
Sag mir nicht mit deinen Augen, was ich immer
denke, dass es nichts Schöneres gibt, wenn sie nicht hinsehen.

Schau, was für ein hübsches kleines Mädchen, und sie nimmt ihre Augen nicht von mir,
Ihr Gesicht ist schon gerötet, und immer wenn sie mich sieht, fängt sie an zu lachen.
Schau, was für ein hübsches kleines Mädchen, und sie nimmt ihre Augen nicht von mir,
Ihr Gesicht ist schon gerötet, und immer wenn sie mich sieht, fängt sie an zu lachen.

Sie ist so hübsch, ihr Mund, ihr Blick,
Ihre zimtfarbene Haut, wie schön, sie hat ein Muttermal.
Sie ist so hübsch, ihr Mund, ihr Blick,
Ihre zimtfarbene Haut, wie schön, sie hat ein Muttermal.

Sag mir nicht mit deinen Augen, was ich immer denke,
Dass es nichts Schöneres gibt, wenn man uns ansieht.
Sag mir nicht mit deinen Augen, was ich immer denke,
Dass es nichts Schöneres gibt, wenn sie nicht hinsehen.