El Pato Nada - Banda San José de MesillasÜbersetzung ins Russische
Hay
veces
que
el
pato
nada
Бывает,
утка
плывёт
Hay
veces
que
ni
agua
bebe
Бывает,
не
пьёт
воды
Y
no
se
me
agüiten
compas
Не
падайте
духом,
братья
Que
los
tiempos
van
y
vienen
Времена
придут
и
уйдут
Hay
veces
que
tienes
mucho
Бывает,
много
имеешь
Hay
veces
que
nada
tienes
Бывает
— ничего
нет
Bonito
es
tenerlo
todo
Прекрасно
иметь
всё
сразу:
Viejas,
dinero
y
amigos
Деньги,
подруг
и
друзей,
Pero
si
no
tienes
nada
Но
если
совсем
нет
ничего,
Cómo
vas
a
conseguirlo
Как
этого
достигнешь?
Tanto
tienes,
tanto
vales
Сколько
есть
— столько
сто́ишь,
Dice
un
dicho
conocido
Говорит
пословица.
El
mundo
da
muchas
vueltas
Крутится
наш
мир
упрямо,
Hay
que
saber
aguantar
Нужно
уметь
терпеть,
Los
golpes
que
da
la
vida
Удары,
что
дарит
жизнь,
Los
debes
de
soportar
Придётся
тебе
стерпеть.
Aunque
el
barco
se
ladee
Даже
если
крен
на
борту,
Tú
no
te
vayas
a
ahogar
Ты
не
дай
себе
утонуть.
Y
un
botón
pa'
Oscar
И
привет
для
Оскара,
Saludos
hasta
Zacatecas,
oiga
Шлю
привет
до
Сакатекаса,
слушай.
Recuerdo
tiempos
atrás
Помню
времена
назад,
Que
todo
era
diferente
Когда
всё
было
иначе,
Todos
me
trataban
bien
Все
ко
мне
так
добры
были,
Sería
porque
era
influyente
Может,
влиятельным
был
я.
Sería
porque
me
estimaban
Может,
уважали
меня,
O
sería
por
los
billetes
А
может
— из-за
денег.
La
virgen
de
Guadalupe
Дева
Гвадалупская
Y
la
imagen
de
Malverde
И
лик
Мальверде
святой
Me
cuidan
por
todos
lados
Меня
хранят
со
всех
сторон,
Pa'
que
la
muerte
no
llegue
Чтоб
смерть
не
пришла
за
мной.
Porque
hay
muchos
envidiosos
Ведь
много
завистников
тут,
Que
vivo
no
quieren
verme
Кто
не
хочет
видеть
меня
живым.
El
mundo
da
muchas
vueltas
Крутится
наш
мир
упрямо,
Hay
que
saber
aguantar
Нужно
уметь
терпеть,
Los
golpes
que
da
la
vida
Удары,
что
дарит
жизнь,
Los
debes
de
soportar
Придётся
тебе
стерпеть.
Aunque
el
barco
se
ladee
Даже
если
крен
на
борту,
Tú
no
te
vayas
a
ahogar
Ты
не
дай
себе
утонуть.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.