La Mesera - Banda San Miguel Übersetzung ins Russische

La Mesera

En una fonda chiquita que parecía restaurante.
Me metí a echarme unos tacos.
Porque ya me andaba de hambre.
Ya ven que el hambre es canija
Pero más el que la aguante
Se me acercó una morena que estaba Requeté buena
Me dijo que se le ofrece puede pedir lo que sea
Señor estoy para servirle aqui yo soy la mesera
Nomás de ver esa prieta
Se me olvidaron los tacos
Le dije traiga cerveza y de pollo sirva dos tragos
Usted se sienta conmigo
Pa divertirnos un rato
Le pregunté eres casada
Me contestó vivo sola
Pero antes de que le sigas
Echa a tocar la rokola
Nomás le pones 10 pesos
Porque esa no toca sola
No sé ni cuántas tomamos yo y mi amigo la mesera
El cuento es que hasta bailamos
Y seguimos echando vino
Cantamos la media vida
Y también se casa el domingo
Ya cuando se hizo de noche
Le dije a qué hora nos vamos
Me dijo no chiquito
En eso sí no quedamos
Pero si traes dinerito
Hasta una polca bailamos

Официантка

В маленькой забегаловке, что смахивала на ресторан.
Зашёл перехватить пару тако.
Ведь меня уже одолевал голод.
Знаете, голод – зверь лютый,
Но тот, кто терпит его, – ещё круче.
Ко мне подошла смуглянка, чертовски привлекательная.
Спросила: «Чем могу помочь? Заказывайте что угодно.»
«Я здесь, чтобы служить вам, я – ваша официантка.»
Только взглянул на эту брюнетку –
И забыл про тако совсем.
Сказал: «Принесите пива и две порции куриных крылышек.»
Присаживайся рядом со мной,
Чтобы повеселиться часок.
Спросил: «Ты замужем?»
Она ответила: «Живу одна.»
«Но прежде чем продолжить,
Включи-ка музыкальный автомат.»
Достаточно десяти песо,
Ведь сам по себе он не заиграет.
Не знаю, сколько мы выпили – я, мой друг и официантка.
А в итоге даже пустились в пляс
И продолжили наливать вино.
Пели до полусмерти,
И даже свадьбу назначили на воскресенье.
Когда же стемнело окончательно,
Я спросил: «Во сколько уходим?»
Она сказала: «Нет, милый,
Это ещё не решено.»
Но если у тебя есть деньжата,
Даже польку станцуем.