Reproches Al Viento - Banda San Miguel Übersetzung ins Russische

Reproches Al Viento

Dime dios mío, ¿por qué reniego?
¿Por qué conforme no puedo estar?
Si me molesta mirar pa' arriba,
¿Por qué me diste un bajo lugar?

Por ser de abajo me despreciaron,
Y pisotearon mi dignidad.
Mas vale un año de vacas gordas,
Que cien de perro en cualquier lugar.

El amor y el dinero
No se logran, nunca sin riesgo.
Si al jugar yo he perdido,
Y yo quiero arañar el cielo,
Y lo voy a lograr
O en la batalla me muero.
Dios mio dame tu mano
Si me quieres ver regresar.

Esas montañas azul acero
Me traen recuerdos de un gran lugar,
Y hasta los vientos me han reprochado:
Por qué a mi tierra no he vuelto más.

Y es que mis manos están vacías,
Y así no pienso volver jamás.
Yo tuve un sueño que no he logrado...
Si no lo logro, no vuelvo más.

El amor y el dinero, no se logran
Nunca sin riesgo.
Si al jugar yo he perdido,
Y yo quiero arañar el cielo,
Y lo voy a lograr
O en la batalla me muero.
Dios mío dame tu mano
Si me quieres ver regresar.

Упреки Ветру

Скажи, Боже, почему я ропщу?
Почему не могу быть доволен?
Если мне больно глядеть ввысь,
Зачем Ты дал мне низкую долю?

За то, что я из низов, меня презирали,
И растоптали моё достоинство.
Лучше год жирных коров,
Чем сто лет пса в чужом краю.

Любовь и деньги
Не даются без риска никогда.
Если в игре я проиграл,
Но хочу поцарапать небо,
И я добьюсь своего,
Или умру в этом бою.
Боже, протяни мне руку,
Если хочешь, чтоб я вернулся.

Те синие стальные горы
Напоминают мне о крае родном,
И даже ветры упрекали:
«Почему ты не вернулся домой?»

Но мои руки пусты,
И так я не вернусь никогда.
Была у меня мечта — не сбылась…
Если не добьюсь, не вернусь.

Любовь и деньги не даются
Без риска никогда.
Если в игре я проиграл,
Но хочу поцарапать небо,
И я добьюсь своего,
Или умру в этом бою.
Боже, протяни мне руку,
Если хочешь, чтоб я вернулся.