El terco - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Übersetzung ins Deutsche

El terco

Yo no soy aferrado
Yo soy lo que le sigue
Cuántas veces me has dicho
Que no te moleste
Que ya no me alucine

Yo no tengo paciencia
La paciencia me tiene
Mi objetivo es amarte
Aunque tengo bien claro
Que tú a mí no me quieres

No
No se me quita lo terco
Ya ni viendo cómo me desprecias cuando te me acerco
Entre más me ignores, más y más a ti me aferro
A ver quién se cansa
Tú me das la vuelta y yo más te ruego

No se me quita lo terco
Así tenga que arrastrarme voy a conseguir tus besos
De mí no te vas a deshacer tan fácil, eso te lo advierto
Tú sigue en tu plan
De no hacerme caso, yo sigo de terco

¡Ay, pata chorreada!

No
No se me quita lo terco
Ya ni viendo cómo me desprecias cuando te me acerco
Entre más me ignores, más y más a ti me aferro
A ver quién se cansa
Tú me das la vuelta, y yo más te ruego

No se me quita lo terco
Así tenga que arrastrarme, voy a conseguir tus besos
De mí no te vas a deshacer tan fácil, eso te lo advierto
Tú sigue en tu plan
De no hacerme caso, yo sigo de terco

Der Hartnäckige

Ich bin nicht stur
Ich bin das, was danach kommt
Wie oft hast du mir gesagt
Dass ich dich nicht stören soll
Dass ich mir keine Illusionen mehr machen soll

Ich habe keine Geduld
Die Geduld hat mich
Mein Ziel ist es, dich zu lieben
Obwohl mir völlig klar ist
Dass du mich nicht liebst

Nein
Ich werde meine Hartnäckigkeit nicht los
Nicht einmal, wenn ich sehe, wie du mich verachtest, wenn ich mich dir nähere
Je mehr du mich ignorierst, desto mehr klammere ich mich an dich
Mal sehen, wer zuerst müde wird
Du wendest dich ab und ich flehe dich noch mehr an

Ich werde meine Hartnäckigkeit nicht los
Selbst wenn ich kriechen muss, werde ich deine Küsse bekommen
Mich wirst du nicht so leicht los, davor warne ich dich
Bleib du bei deinem Plan
Mich nicht zu beachten, ich bleibe hartnäckig

Ach, du Widerspenstige!

Nein
Ich werde meine Hartnäckigkeit nicht los
Nicht einmal, wenn ich sehe, wie du mich verachtest, wenn ich mich dir nähere
Je mehr du mich ignorierst, desto mehr klammere ich mich an dich
Mal sehen, wer zuerst müde wird
Du wendest dich ab, und ich flehe dich noch mehr an

Ich werde meine Hartnäckigkeit nicht los
Selbst wenn ich kriechen muss, werde ich deine Küsse bekommen
Mich wirst du nicht so leicht los, davor warne ich dich
Bleib du bei deinem Plan
Mich nicht zu beachten, ich bleibe hartnäckig