No Me Interesa - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Übersetzung ins Deutsche

No Me Interesa

A ti que te dé igual si estoy o no estoy
Con alguien, con muchas, con nadie
Tú ya perdiste la oportunidad de ser algo importante
Y de figurar entre mis prioridades

La verdad me vale
Si te está yendo bien o mal
O si has considerado volver a empezar
Vas a perder el tiempo conmigo, no está esa posibilidad

Tú a mí ya me perdiste
Y no vas a encontrarme
Por más que lo intentes
Nunca estaré a tu alcancé

Cuando tuviste chanza
La desaprovechaste
A mí no se me olvida
Lo mal que me trataste

Tú a mí ya me perdiste
Y ten eso muy claro
Que hagas lo que hagas
Todo va a ser en vano

Y ponlos de cabeza
A quién tú quieras reza
Pero volver contigo
No es algo que me interesa

Tú a mí ya me perdiste
Y no vas a encontrarme
Por más que lo intentes
Nunca estaré a tu alcancé

Cuando tuviste chanza
La desaprovechaste
A mí no se me olvida
Lo mal que me trataste

Tú a mí ya me perdiste
Y ten eso muy claro
Que hagas lo que hagas
Esto va a ser en vano

Y ponlos de cabeza
A quién tú quieras reza
Pero volver contigo
No es algo que me interesa

Du interessierst mich nicht

Es sollte dir egal sein, ob ich da bin oder nicht
Mit jemandem, mit vielen, mit niemandem
Du hast schon die Gelegenheit verloren, etwas Wichtiges zu sein
Und unter meinen Prioritäten zu erscheinen

Die Wahrheit ist, es ist mir egal
Ob es dir gut oder schlecht geht
Oder ob du überlegt hast, neu anzufangen
Du wirst deine Zeit mit mir verschwenden, diese Möglichkeit besteht nicht

Du hast mich schon verloren
Und du wirst mich nicht finden
Egal wie sehr du es versuchst
Ich werde nie in deiner Reichweite sein

Als du die Chance hattest
Hast du sie vertan
Ich vergesse nicht
Wie schlecht du mich behandelt hast

Du hast mich schon verloren
Und sei dir dessen ganz klar
Was auch immer du tust
Alles wird vergeblich sein

Und stell sie auf den Kopf
Bete zu wem du willst
Aber mit dir zurückzukommen
Ist nichts, was mich interessiert

Du hast mich schon verloren
Und du wirst mich nicht finden
Egal wie sehr du es versuchst
Ich werde nie in deiner Reichweite sein

Als du die Chance hattest
Hast du sie vertan
Ich vergesse nicht
Wie schlecht du mich behandelt hast

Du hast mich schon verloren
Und sei dir dessen ganz klar
Was auch immer du tust
Dies wird vergeblich sein

Und stell sie auf den Kopf
Bete zu wem du willst
Aber mit dir zurückzukommen
Ist nichts, was mich interessiert