De Un Rancho A Otro - Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizarraga Übersetzung ins Deutsche

De Un Rancho A Otro

Por querer a una mujer me andan tanteando ¡Uyuyuyuy!
¡Que miedo!
Si me quieren desterrar me avisan cuando
Por gusto no me voy, me quedo

Mientras salga a platicar nomás conmigo
Yo aquí estaré presente
Y aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nada más de frente
De un rancho está mi camino
De un rancho a otro está mi querer
Mientras nos queramos será mi destino
De un rancho a otro por esa mujer

Como dicen los que trovan los corridos de los que son valientes
Que a la buena son amigos del amigo
Que sepan que así soy por suerte

Mientras salga a platicar nomas conmigo
Yo aquí estaré presente
Y aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nada más de frente
De un rancho está mi camino
De un rancho a otro está mi querer
Mientras nos queramos será mi destino
De un rancho a otro por esa mujer

Von Einem Hof Zum Anderen

Weil ich eine Frau liebe, prüfen sie mich ¡Uyuyuyuy!
Was für eine Angst!
Wenn sie mich verbannen wollen, sagt mir wann
Freiwillig gehe ich nicht, ich bleibe

Solange sie nur mit mir redet,
werde ich hier anwesend sein
Und auch wenn ich für ihre Liebe tausend Feinde habe
Sollen sie mir nur ins Gesicht sprechen
Von einem Hof führt mein Weg
Von einem Hof zum anderen ist meine Liebste
Solange wir uns lieben, wird es mein Schicksal sein
Von einem Hof zum anderen, wegen dieser Frau

Wie die sagen, die die Corridos singen, von den Mutigen
Dass sie auf die gute Art Freunde des Freundes sind
Sie sollen wissen, dass ich zum Glück so bin

Solange sie nur mit mir redet,
werde ich hier anwesend sein
Und auch wenn ich für ihre Liebe tausend Feinde habe,
Sollen sie mir nur ins Gesicht sprechen
Von einem Hof führt mein Weg
Von einem Hof zum anderen ist meine Liebste
Solange wir uns lieben, wird es mein Schicksal sein,
Von einem Hof zum anderen, wegen dieser Frau