La Mitad de la Mitad - Banda Tierra Sagrada Übersetzung ins Deutsche

La Mitad de la Mitad

Ya ni la mitad, de la mitad, de la mitad, de la mitad
Del amor que te tenia guardo aquí en mi corazón
Me resultaste de lo peor, todo el mundo lo sabía
Menos yo, que eras mujer perdida

Ve y vende tu amor, sin conducción
A un buen postor, que ese si te llaga al precio
Porque yo quise pagarte solamente con amor
Fui muy tonto al no saber que tu amor
Se paga con un cheque al portador

Evitame la pena, de ignorarte al encontrarte
Pero esos mil insultos, no me quieras provocar
Evitame la pena, de maldecir tus besos
Que no sabía a nada, porque nada era verdad

Te di mi vida entera, y a ti no te importaba
Tu eres ave nocturna y yo el tonto que te amaba
No vuelvas a buscarme, la puerta esta cerrada
Evitame la pena, de mandarte a la fregada

Evitame la pena, de ignorarte al encontrarte
Pero esos mil insultos, no me quieras provocar
Evitame la pena, de maldecir tus besos
Que no sabía a nada, porque nada era verdad

Te di mi vida entera, y a ti no te importaba
Tu eres ave nocturna y yo el tonto que te amaba
No vuelvas a buscarme, la puerta esta cerrada
Evitame la pena, de mandarte a la chingada

Die Hälfte der Hälfte

Nicht mal die Hälfte, der Hälfte, der Hälfte, der Hälfte
Der Liebe, die ich für dich aufbewahrte, hier in meinem Herzen
Du entpupptest dich als das Schlimmste, jeder wusste es
Außer mir, dass du eine verlorene Frau warst

Geh und verkauf deine Liebe, ziellos
An einen guten Bieter, der dir den richtigen Preis zahlt
Denn ich wollte dich nur mit Liebe bezahlen
Ich war sehr dumm, nicht zu wissen, dass deine Liebe
Mit einem Inhaberscheck bezahlt wird

Erspar mir die Pein, dich zu ignorieren, wenn wir uns treffen
Doch provozier mich nicht zu diesen tausend Beleidigungen
Erspar mir die Pein, deine Küsse zu verfluchen
Die nach nichts schmeckten, weil nichts davon wahr war

Ich gab dir mein ganzes Leben, und dir war es egal
Du bist ein Nachtvogel und ich der Dummkopf, der dich liebte
Such mich nicht wieder auf, die Tür ist verschlossen
Erspar mir die Pein, dich zum Teufel zu jagen

Erspar mir die Pein, dich zu ignorieren, wenn wir uns treffen
Doch provozier mich nicht zu diesen tausend Beleidigungen
Erspar mir die Pein, deine Küsse zu verfluchen
Die nach nichts schmeckten, weil nichts davon wahr war

Ich gab dir mein ganzes Leben, und dir war es egal
Du bist ein Nachtvogel und ich der Dummkopf, der dich liebte
Such mich nicht wieder auf, die Tür ist verschlossen
Erspar mir die Pein, dich zur Hölle zu schicken