La Ruca No Era Ruca - Banda Toro Übersetzung ins Englische

La Ruca No Era Ruca

Caminando en mi carrucha, cruising around
Fui a buscar a mi ruca pa' llevarla a pasear
Caminando en mi carrucha, cruising around
Fui a buscar a mi ruca pa' llevarla a pasear

Pero en el camino, ya cerquita a su casa
Una güera de aquellas, me dijo así:
"¿A dónde la tira? Necesito un ride
No te me haga' chiva, yo te doy pa'l gas"
"¿A dónde la tira? Necesito un ride
No te me haga' chiva, yo te doy pa'l gas"

Y bolas, que se sube; y sopas, que me la llevo
Y, al querer abrazarla, me dijo así:
"Me tumbas la peluca, no seas groserote
Con esos brazotes, me vas a ahogar"

La ruca no era ruca, me salió ruquito
La ruca no era ruca, ¡qué barbaridad!
La ruca no era ruca, me salió ruquito
La ruca no era ruca, ¡qué susto me dio!
Abrázame, homeboy (niguas, no le hago al barro)
Apriétame, homeboy (jale, se me cae la mano)
Acaríciame, homeboy (no, porque me salo)
Bésame, homeboy (no, porque pegas SIDA)
No da (sí da)
Te digo que no da (te digo que sí da)

Ten cuidado, Banda Toro

Y bolas, que se sube; y sopas, que me la llevo
Y, al querer abrazarla, me dijo así:
"Me tumbas la peluca, no seas groserote
Con esos brazotes, me vas a ahogar"

La ruca no era ruca, me salió ruquito
La ruca no era ruca, ¡qué barbaridad!
La ruca no era ruca, me salió ruquito
La ruca no era ruca, ¡qué susto me dio!
Abrázame, homeboy (niguas, no le hago al barro)
Apriétame, homeboy (chale, se me cae la mano)
Acaríciame, homeboy (no, porque me salo)
Bésame, homeboy (no, porque pegas SIDA)
No da (sí da)
Te digo que no da (te digo que sí da)

The Chick Wasn't a Chick

Cruising in my lowrider, cruising around
Went to pick up my girl, to take her for a ride
Cruising in my lowrider, cruising around
Went to pick up my girl, to take her for a ride

But on the way, close to her house
A blonde, a real looker, said to me:
"Where you headed? I need a ride
Don't be a jerk, I'll give you gas money"
"Where you headed? I need a ride
Don't be a jerk, I'll give you gas money"

And damn, she gets in; and wow, I take her with me
And, when I tried to hug her, she said:
"You'll knock off my wig, don't be rude
With those big arms, you're going to choke me"

The chick wasn't a chick, she turned out to be a dude
The chick wasn't a chick, holy cow!
The chick wasn't a chick, she turned out to be a dude
The chick wasn't a chick, what a fright she gave me!
Hug me, homeboy (nah, I don't do that stuff)
Squeeze me, homeboy (whoa, my hand's falling off)
Caress me, homeboy (no, 'cause I'll get salty)
Kiss me, homeboy (no, 'cause you'll give me AIDS)
No way (yes way)
I'm telling you no way (I'm telling you yes way)

Be careful, Banda Toro

And damn, she gets in; and wow, I take her with me
And, when I tried to hug her, she said:
"You'll knock off my wig, don't be rude
With those big arms, you're going to choke me"

The chick wasn't a chick, she turned out to be a dude
The chick wasn't a chick, holy cow!
The chick wasn't a chick, she turned out to be a dude
The chick wasn't a chick, what a fright she gave me!
Hug me, homeboy (nah, I don't do that stuff)
Squeeze me, homeboy (whoa, my hand's falling off)
Caress me, homeboy (no, 'cause I'll get salty)
Kiss me, homeboy (no, 'cause you'll give me AIDS)
No way (yes way)
I'm telling you no way (I'm telling you yes way)