Arregaçada (Nelson D Remix) - Banda Uó Übersetzung ins Französische

Arregaçada (Nelson D Remix)

Eu sei que você olha pra mim
Quando me vê dançando feito uma macaca
Toda arregaçada, toda arregaçada

Arregaçada
Toda arregaçada
Arregaçada
Toda arregaçada

Eu sei que é estranho quando você olha assim pra mim, eu sei
A mão ta lá em cima, o pé ta na cabeça
Você acha que eu tô de bobeira? Não tô não, você sabe que não
Então por que cê ta nessa?
Tô chamando atenção, tô chamando atenção
Todo mundo fica olhando quando gira o bumbum

Arregaçada
Toda arregaçada
Arregaçada
Toda arregaçada

Eu sei que você tá dando em cima de mim, assim eu sei
A mão tá na sua cara, a boca na bochecha
Você acha que tô de bobeira? Não tô não, você sabe que não
Então por que tá com pressa?
Tô arrastando no chão, tô arrastando no chão

Todo mundo fica olhando quando mexe o seu bumbum

Arregaçada
Toda arregaçada
Arregaçada
Toda arregaçada

Break down

A gente chega no bar, sabe
São 5:47 da manhã, bateu aquela fome
O boy chega, fala com você, você fala com ele
Aí você diz assim: Qual que é?
Daí ele fala assim: Ai, não sei
Daí eu falo: Então show
Daí a gente arrasta no chão
Bibilu arrasta fara sara na biqueta da Lulu

Eu tô tão louca, eu tô maluca
Mamada, eu tô assim

Arregaçada (no colchão de ar)
Arregaçada (de meia soquete)
Arregaçada (senta logo na calçada)
Arregaçada (atrás da cortina da sala)

Toda arregaçada
Arregaçada (ah, eu tô mesmo)
Toda arregaçada (eu nem ligo)
Arregaçada (ai, me deixa)
Toda arregaçada (tô só dançando aqui só)
Arregaçada (eu gosto de dançar)
Toda arregaçada (botaram alguma coisa na minha bebida)
Arregaçada

Eu tô arregaçada mesmo, ninguém paga minhas conta

Arregaçada (Nelson D Remix)

Je sais que tu me regardes
Quand tu me vois danser comme une folle
Toute décoiffée, toute décoiffée

Décoiffée
Toute décoiffée
Décoiffée
Toute décoiffée

Je sais que c'est bizarre quand tu me regardes comme ça, je sais
La main est en haut, le pied est sur la tête
Tu penses que je suis bête ? Je ne le suis pas, tu sais que non
Alors pourquoi tu es là ?
J'attire l'attention, j'attire l'attention
Tout le monde regarde quand mon derrière se balance

Décoiffée
Toute décoiffée
Décoiffée
Toute décoiffée

Je sais que tu me dragues, c'est clair
La main est sur ton visage, la bouche contre ma joue
Tu penses que je suis bête ? Je ne le suis pas, tu sais que non
Alors pourquoi tu es pressé ?
Je me déhanche sur le sol, je me déhanche sur le sol

Tout le monde regarde quand ton derrière se balance

Décoiffée
Toute décoiffée
Décoiffée
Toute décoiffée

Break down

On arrive au bar, tu vois
Il est 5h47 du matin, on a la dalle
Le mec arrive, te parle, tu lui réponds
Tu dis : Qu'est-ce que tu veux ?
Il dit : Je ne sais pas
Je dis : Alors, on danse
On se déhanche sur le sol
Bibilu se déhanche sur la musique de Lulu

Je suis folle, je suis dingue
Je suis comme ça

Décoiffée (sur le matelas pneumatique)
Décoiffée (en chaussettes)
Décoiffée (assieds-toi sur le trottoir)
Décoiffée (derrière le rideau du salon)

Toute décoiffée
Décoiffée (ah, je le suis vraiment)
Toute décoiffée (je m'en fiche)
Décoiffée (laisse-moi)
Toute décoiffée (je danse juste ici toute seule)
Décoiffée (j'aime danser)
Toute décoiffée (ils ont mis quelque chose dans ma boisson)
Décoiffée

Je suis vraiment décoiffée, personne ne paye mes factures