Escúchame - Banda XXI Übersetzung ins Französische

Escúchame

Quiero que sepas muy bien
Si te he mentido fue porque tuve miedo
De pensar que te fueras otra vez.
Pero ya tú puedes ver
Que arrepentido quiero amarte,
Si puedes perdonarme, por favor escúchame.

Escúchame y pregúntale a tu corazón
Si el amor no es una razón
Para perdonarme, escúchame.
Si contestas que ya no hay perdón
Acabarás con la ilusión
De vivir por ti mujer.

Cuándo fue la última vez
Que hablaste a tu corazón
Dime que te contestó para seguir adelante.
Si no quieres tú volver
Piensa detalladamente ¿es amor?
Sencillamente hazme caso,
Escúchame

Escúchame y pregúntale a tu corazón...

Écoute-moi

Je veux que tu saches très bien
Si je t'ai menti, c'est parce que j'avais peur
De penser que tu partirais à nouveau.
Mais maintenant, tu peux voir
Que je suis repentant et je veux t'aimer,
Si tu peux me pardonner, s'il te plaît, écoute-moi.

Écoute-moi et demande à ton cœur
Si l'amour n'est pas une raison
Pour me pardonner, écoute-moi.
Si tu réponds qu'il n'y a plus de pardon
Tu mettras fin à l'illusion
De vivre pour toi, ma femme.

Quand était la dernière fois
Que tu as parlé à ton cœur
Dis-moi ce qu'il t'a répondu pour aller de l'avant.
Si tu ne veux pas revenir
Réfléchis bien, est-ce de l'amour ?
Simplement, fais-moi confiance,
Écoute-moi

Écoute-moi et demande à ton cœur...