Quedate - Banda Zirahuén Übersetzung ins Deutsche

Quedate

Quédate no te vallas tan temprano
No permitas que la hora te separe a si de mi
Quédate tu precensia me hace falta
Y dejemos que la aurora nos encuentre siempre a si,
Si te va no tendré mas tu sonrisa
Ni en mi piel esa caricia
Que me ha dado tanto amor
Quédate no quisiera recordarte
Que si llegas a marcharte
Paz no abra en mi corazón.

Quédate no te vallas tan temprano
No permitas que la hora te separe a si de mi
Quédate tu precensia me hace falta
Y dejemos que la aurora nos encuentre siempre a si,
Si te va no tendré mas tu sonrisa
Ni en mi piel esa caricia
Que me ha dado tanto amor
Quédate no quisiera recordarte
Que si llegas a marcharte
Paz no abra en mi corazón.

Bleib

Bleib, geh nicht so früh
Lass nicht zu, dass die Stunde dich so von mir trennt
Bleib, deine Gegenwart fehlt mir
Und lass uns die Morgendämmerung immer so zusammen erleben,
Wenn du gehst, habe ich dein Lächeln nicht mehr
Noch auf meiner Haut jene Zärtlichkeit
Die mir so viel Liebe gegeben hat
Bleib, ich möchte dich nicht daran erinnern müssen
Dass, wenn du gehst
Kein Frieden in meinem Herzen sein wird.

Bleib, geh nicht so früh
Lass nicht zu, dass die Stunde dich so von mir trennt
Bleib, deine Gegenwart fehlt mir
Und lass uns die Morgendämmerung immer so zusammen erleben,
Wenn du gehst, habe ich dein Lächeln nicht mehr
Noch auf meiner Haut jene Zärtlichkeit
Die mir so viel Liebe gegeben hat
Bleib, ich möchte dich nicht daran erinnern müssen
Dass, wenn du gehst
Kein Frieden in meinem Herzen sein wird.