Mis Tres Canciones - Banda Zorro Übersetzung ins Französische

Mis Tres Canciones

abrazame y besame mi adorada esposa
porque ya muy pronto me voy a morir
por eso te pido que seas cariñosa
quiero irme a la fosa contento y feliz

te encargo a mis hijos llegalos a grande
dile que su padre no lo pudo hacer
que la muerte vino y no pude avisarles
que me voy pa siempre para no volver

no te pongas lutos ni quiero que llores
ni quiero que reces por mi una oracion
solamente quiero que un ramo de flores
pongas con tus manos sobre mi cajon

y cuando el cortejo salgo con mi cuerpo
que la banda toque con alegre son
viva mi desgracia y te vas angel mio
tambien barrio pobre esa es mi cancion

siento que la vida se me esta acabando
la muerte me acosa ya no se quien soy
te dejo un recuerdo mi adorada esposa
me llevo tus besos adonde yo voy

diles a mis hijos que cuando se casen
quieran a su esposa igual que yo a ti
la vida se gosa mienras tiempos pasen
y al final de cuenta todo acaba aqui

no te pongas luto ni quiero que llores
ni quiero que reces por mi una oracion
solamente quiero que un ramo de flores
pongas con tu mano sobre mi cajon

y cuando el cortejo salga con mi cuerpo
que vaqueros toque con alegre son
viva mi desgracia y te vas angel mio
tambien barrio pobre esa es mi cancion

Mes Trois Chansons

Embrasse-moi et embrasse-moi, ma chère épouse
Parce que bientôt je vais mourir
C'est pourquoi je te prie d'être affectueuse
Je veux aller à la fosse, heureux et joyeux

Je te confie mes enfants, fais-les grandir
Dis-leur que leur père n'a pas pu le faire
Que la mort est venue et que je n'ai pas pu les prévenir
Que je pars pour toujours et que je ne reviendrai pas

Ne porte pas de deuil et je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas non plus que tu pries pour moi
Je veux juste que tu poses un bouquet de fleurs
Avec tes mains sur mon cercueil

Et quand le cortège sortira avec mon corps
Que la fanfare joue avec joie
Vive mon malheur et tu t'en vas, mon ange
Aussi, quartier pauvre, c'est ma chanson

Je sens que la vie se termine
La mort me hante, je ne sais plus qui je suis
Je te laisse un souvenir, ma chère épouse
Je prends tes baisers là où je vais

Dis à mes enfants que quand ils se marieront
Qu'ils aiment leur femme comme je t'aime toi
La vie se savoure tant que le temps passe
Et au final, tout se termine ici

Ne porte pas de deuil et je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas non plus que tu pries pour moi
Je veux juste que tu poses un bouquet de fleurs
Avec tes mains sur mon cercueil

Et quand le cortège sortira avec mon corps
Que les cowboys jouent avec joie
Vive mon malheur et tu t'en vas, mon ange
Aussi, quartier pauvre, c'est ma chanson