Avenida Selva - Banda de Turistas Übersetzung ins Französische

Avenida Selva

Más te vas,
Más te quiero convidar
Mi secreto de luna.

Puedo entrar
Y estar del otro lado,
Por eso es que sé que
Estás obnubilada en alguna.

¿Qué siempre tenemos que hablar?
Si todo terminó lo mismo.
Quiero que te dejen estar
Un rato conmigo, algo, conmigo.

No quiero estar en otro momento,
No estoy pensando, queriendo que vuelvas,
Estoy caminando tranquilo hacia ese lugar,
Pero me va tan mal.

Vos, ya no vuelvas a mirarme
Con esos ojos cerrados.

¿Qué siempre tenemos que hablar?
Si todo terminó lo mismo.
Quiero que te dejen estar (quiero que te dejen estar),
Quiero que te dejen estar (quiero que te dejen estar),
Quiero que te dejen estar
Un rato conmigo, algo, conmigo.

Yo no quiero estar en otro momento,
No estoy pensando en mudarme a la selva.

¿Qué siempre tenemos que hablar?
Si todo terminó lo mismo.
Quiero que te dejen estar (quiero que te dejen estar),
Quiero que te dejen estar (quiero que te dejen estar),
Quiero que te dejen estar
Un rato conmigo.

Avenue Jungle

Plus tu t'en vas,
Plus je veux te confier
Mon secret de lune.

Je peux entrer
Et être de l'autre côté,
C'est pourquoi je sais que
Tu es obnubilée par quelqu'un.

Devons-nous toujours parler?
Si tout a fini de la même manière.
Je veux qu'on te laisse rester
Un moment avec moi, un peu, avec moi.

Je ne veux pas être à un autre moment,
Je ne pense pas, je ne veux pas que tu reviennes,
Je marche tranquillement vers cet endroit,
Mais ça va si mal.

Toi, ne me regarde plus jamais
Avec ces yeux fermés.

Devons-nous toujours parler?
Si tout a fini de la même manière.
Je veux qu'on te laisse rester (je veux qu'on te laisse rester),
Je veux qu'on te laisse rester (je veux qu'on te laisse rester),
Je veux qu'on te laisse rester
Un moment avec moi, un peu, avec moi.

Je ne veux pas être à un autre moment,
Je ne pense pas à déménager dans la jungle.

Devons-nous toujours parler?
Si tout a fini de la même manière.
Je veux qu'on te laisse rester (je veux qu'on te laisse rester),
Je veux qu'on te laisse rester (je veux qu'on te laisse rester),
Je veux qu'on te laisse rester
Un moment avec moi.