Dias de Prosperidad - Banda de Turistas Übersetzung ins Französische

Dias de Prosperidad

Durante un viento en mi colina
He de celebrar un día más
Porque el tiempo en mi colina
Se declina, día a día

Irónicamente onírica en pesadillas
Es mi colina
Es bueno pasar algún tiempo
Y lo que es mejor
Aquí es peor

Si es tu colecta la que no para de aumentar

A los días que vendrán, ya les he puesto un nombre
Días de Prosperidad, en el peor planeta

Estando el tiempo suficiente a comprobar
Me han de indicar
Que al destino ahora lo estimo, y así podré
Yo esperar

Pero al pasado no le alcanza con pasar

Así que cuesta acostumbrarse, pero está bien
Lo pude hacer
Bendigo esos malos momentos que mi colina
Me ha hecho pasar; al fin

A los días que vendrán ya les he puesto un nombre
Días de Prosperidad, en el peor planeta

Días de Prosperidad durante mi colina
Su manera fue febril, por lo tanto se persigna al revés
Y pierdo el tiempo porque ya lo recupero
Y debo de confesar que es una gran habilidad
Eso de recuperar

Días de Prosperidad durante mi colina
Su manera fue febril, por lo tanto se persigna al revés
Y pierdo el tiempo porque lo gano de nuevo
Y mi puesto, por supuesto que seguro no es acá
Si se donde será

Los que vendrán son Días de Prosperidad

Jours de Prospérité

Pendant une brise sur ma colline,
Je célèbre un jour de plus,
Car le temps sur ma colline,
Décline, jour après jour.

Ironiquement onirique en cauchemars,
Est ma colline.
Il est bon d'y passer du temps,
Et ce qui est mieux,
Ici, c'est pire.

Si c'est ta collection qui ne cesse de croître,

Aux jours qui viendront, je leur ai déjà donné un nom :
Jours de Prospérité, sur la pire des planètes.

En restant suffisamment longtemps pour vérifier,
On me l'indiquera,
Qu'au destin maintenant je l'estime, et ainsi je pourrai,
Moi, attendre.

Mais le passé ne se contente pas de passer.

Alors il est difficile de s'y habituer, mais c'est bien,
J'ai pu le faire.
Je bénis ces mauvais moments que ma colline,
M'a fait traverser; enfin,

Aux jours qui viendront, je leur ai déjà donné un nom :
Jours de Prospérité, sur la pire des planètes.

Jours de Prospérité durant ma présence sur la colline,
Sa manière fut fébrile, c'est pourquoi elle se signe à l'envers.
Et je perds du temps car je le récupère déjà,
Et je dois avouer que c'est une grande habileté,
Ce don de récupérer.

Jours de Prospérité durant ma présence sur la colline,
Sa manière fut fébrile, c'est pourquoi elle se signe à l'envers.
Et je perds du temps car je le gagne à nouveau,
Et ma place, bien sûr, n'est certainement pas ici,
Si je sais où elle sera.

Ceux qui viendront sont des Jours de Prospérité.