El Comemundos - Banda de Turistas Übersetzung ins Französische

El Comemundos

Llevo adentro algo especial
Todos lo tienen, prefieren callar
Pero este nudo se desató
Hay algo oculto en la vida de hoy

Muchos secretos que
No podrán soportar ni un minuto más
Verán la luz y nos van a mostrar
Cuantas mentiras dicen la verdad

Y si es que lo sentís
Y si es que lo sentís
Es hora de ser uno más

Soy tu herida y tu cicatriz
No esperes nunca nada de mí
No necesito tu seguridad
Tenemos algo que no pueden robar

Y si es que lo sentís
Y si es que lo sentís
Es hora de ser uno más

Soy uno menos y uno más
Y todo sirve

Pronto seremos muchos más
Somos el resto que sabe sumar
Si estás muerto vas a renacer
Somos la noche de tu amanecer

Y si es que lo sentís
Y si es que lo sentís
¡Es hora de ser uno más!

Le Dévoreur de Mondes

Je porte en moi quelque chose de spécial
Tout le monde l'a, mais préfère se taire
Mais ce nœud s'est défait
Il y a quelque chose de caché dans la vie d'aujourd'hui

Tant de secrets que
Vous ne pourrez plus supporter une minute de plus
Ils verront le jour et nous montreront
Combien de mensonges disent la vérité

Et si tu le sens
Et si tu le sens
Il est temps d'être un de plus

Je suis ta blessure et ta cicatrice
N'attends jamais rien de moi
Je n'ai pas besoin de ta sécurité
Nous avons quelque chose qu'ils ne peuvent pas voler

Et si tu le sens
Et si tu le sens
Il est temps d'être un de plus

Je suis un de moins et un de plus
Et tout sert

Bientôt nous serons beaucoup plus nombreux
Nous sommes le reste qui sait additionner
Si tu es morte, tu renaîtras
Nous sommes la nuit de ton aube

Et si tu le sens
Et si tu le sens
Il est temps d'être un de plus !