Estoy Bien Mal - Banda de Turistas Übersetzung ins Französische

Estoy Bien Mal

Necesito urgente detenerme
Tomarme un segundo y pensar
Entre esas calles que te muerden
Y no te dejan ser

Se te hace dificíl rutinario
Caminamos siempre siempre igual
Mi vereda siempre estuvo sucia
Y ahora la pisas

Estoy bien mal
Vos sos un problema que no sé como solucionar
Si querés mas
Puedo darte todo y con un poquito de más
Y ahora estoy así
Muriéndome por vos

Cuando no estás esperando nada
Todo te empieza a llegar
Y así como vino se te va
Pasan tantas cosas que no quiero
Que dejen de pasar
Vos en especial

Y yo no estoy esperando respuestas
Son mis preguntas sin contestar
A vos te da lo mismo pero a mi me importa
¿Cómo lo podemos arreglar?

Estoy bien mal
Vos sos un problema que no sé como solucionar
Si querés mas
Puedo darte todo y con un poquito de más
Y ahora estoy así
Muriéndome por vos

Je Vais Mal

J'ai besoin d'urgence de m'arrêter
De prendre une seconde et de réfléchir
Parmi ces rues qui te mordent
Et ne te laissent pas être toi-même

Tu trouves ça difficile, routinier
On marche toujours toujours pareil
Mon trottoir a toujours été sale
Et maintenant tu marches dessus

Je vais mal
Tu es un problème que je ne sais pas résoudre
Si tu en veux plus
Je peux tout te donner et même un peu plus
Et maintenant je suis comme ça
En train de mourir pour toi

Quand tu n'attends rien
Tout commence à arriver
Et comme c'est venu, ça s'en va
Il se passe tellement de choses que je ne veux pas
Qu'elles cessent d'arriver
Toi en particulier

Et je n'attends pas de réponses
Ce sont mes questions sans réponse
Tu t'en fiches mais moi ça m'importe
Comment peut-on arranger ça?

Je vais mal
Tu es un problème que je ne sais pas résoudre
Si tu en veux plus
Je peux tout te donner et même un peu plus
Et maintenant je suis comme ça
En train de mourir pour toi