Nadie Sabe Bien - Banda de Turistas Übersetzung ins Französische

Nadie Sabe Bien

Buscando un lugar para que se esconda,
Porque soportar más no podía
Así emigró a un pozo en la tierra

Devastador; ya no quería a nadie
Por eso mudo su juguetería
Y se estableció, y allí esta hoy...

Para no salir jamás
Solo el cielo verá
Y se va a acostumbrar
Ya se acostumbrará...

¿Quién se imaginó un pozo eterno?
Sus memorias en un pozo entero
Su fascinación con tierra se mezcló
Nadie sabe bien que el barro es él

Alguien escucho todas sus quejas
Y este intento sacarlo afuera
Y al ver que eras vos
Hubo una batalla de tres siglos atrás

Solo el cielo el verá
Y se va a acostumbrar
Ya se acostumbrará...

¿Quién se imaginó un pozo eterno?
Sus memorias en un pozo entero
Su fascinación con tierra se mezcló
Nadie sabe bien que el barro es él,
¡Es él, es él, lo es!

Personne Ne Sait Vraiment

Cherchant un endroit où elle puisse se cacher,
Car elle ne pouvait plus supporter
Ainsi, elle a émigré vers un puits dans la terre

Dévastatrice; elle ne voulait plus de personne
C'est pourquoi elle a fait taire sa boutique de jouets
Et elle s'est installée, et elle y est encore aujourd'hui...

Pour ne jamais en sortir
Seul le ciel la verra
Et elle va s'habituer
Elle s'habituera...

Qui aurait imaginé un puits éternel?
Ses souvenirs dans un puits entier
Sa fascination pour la terre s'est mêlée
Personne ne sait vraiment que la boue, c'est elle

Quelqu'un a entendu toutes ses plaintes
Et a essayé de la sortir de là
Et en voyant que c'était toi
Il y a eu une bataille d'il y a trois siècles

Seul le ciel la verra
Et elle va s'habituer
Elle s'habituera...

Qui aurait imaginé un puits éternel?
Ses souvenirs dans un puits entier
Sa fascination pour la terre s'est mêlée
Personne ne sait vraiment que la boue, c'est elle,
C'est elle, c'est elle, c'est bien elle!