Si Tan Solo Pudiera - Banda de Turistas Übersetzung ins Französische

Si Tan Solo Pudiera

Si tan solo pudiera
Bajarte la luna entera y un pedazo del sol
Sabes, si yo pudiera

Si tan solo supieras lo que puedo hacer, mujer
Si perdonas, vos sabés que igual
De vuelta yo lo haría

Soy un tonto que alucina
Una mosca en el mantel
La verdad no sé si soy alguien para vos

Se me cruzan los cables, se moja el colchón, mi amor
Sabés, mujer, que un hombre no
Entiende explicaciones

Soy un tonto que alucina
Una mosca en el mantel
La verdad no sé si soy alguien para vos

¿Dónde estoy? (No lo sé)
¿Dónde estoy?
Estoy vivo porque sí (Vivo porque sí)
De milagro

¿Dónde estoy? (No lo sé)
¿Dónde estoy?
No soy alguien para vos

Si tan solo pudiera
Tan solo un poco más
Sabés que no lo haría, si pudiera
Si tuviera que decirte una verdad
Seguro mentiría, si supiera

Soy un tonto que alucina
Una mosca en el mantel
La verdad no sé si soy alguien para vos

No soy alguien para vos
No soy alguien para vos

Si seulement je pouvais

Si seulement je pouvais
Te décrocher la lune entière et un morceau de soleil
Tu sais, si je pouvais

Si seulement tu savais ce que je peux faire, ma belle
Si tu pardonnes, tu sais que de toute façon
Je le referais

Je suis un idiot qui hallucine
Une mouche sur la nappe
Je ne sais vraiment pas si je suis quelqu'un pour toi

J'ai les fils qui se croisent, le matelas est trempé, mon amour
Tu sais, ma belle, qu'un homme ne
Comprend pas les explications

Je suis un idiot qui hallucine
Une mouche sur la nappe
Je ne sais vraiment pas si je suis quelqu'un pour toi

Où suis-je ? (Je ne sais pas)
Où suis-je ?
Je suis vivant, c'est tout (Vivant, c'est tout)
Par miracle

Où suis-je ? (Je ne sais pas)
Où suis-je ?
Je ne suis personne pour toi

Si seulement je pouvais
Juste un peu plus
Tu sais que je ne le ferais pas, si je pouvais
Si je devais te dire une vérité
Je mentirais sûrement, si je savais

Je suis un idiot qui hallucine
Une mouche sur la nappe
Je ne sais vraiment pas si je suis quelqu'un pour toi

Je ne suis personne pour toi
Je ne suis personne pour toi