La Caminera - Banda el Pueblito Übersetzung ins Englische

La Caminera

Dame la cuenta por favor ya cantinero
Y de una vez me das también la caminera
Tengo dos noches sin dormir y ya no quiero
Seguir tratando de acabar con mi tristeza
Entre canciones, vino y humo de cigarros
Me estoy quedando sin honor y sin fortuna
Nada consigo con pasármela llorando
Mientras la ingrata de mi amor se está burlando
Ya estuvo bien, hay que ser hombre y aguantarse
Y sacudirse de una vez esos recuerdos
Ya estuvo bien, de ese cariño hay que olvidarse
Que vaya al diablo la que nunca me ha querido
Ya estuvo bien, dame mi cuenta cantinero
Y de una vez me das también la caminera
De aquí pa'l real ni un trago más yo te lo juro
Esa mujer no se merece, que la quiera

¡Y échame las canciones cantinero!
De La Tambora Más Grande De Jalisco...

Ya estuvo bien, hay que ser hombre y aguantarse
Y sacudirse de una vez esos recuerdos
Ya estuvo bien, de ese cariño hay que olvidarse
Que vaya al diablo, la que nunca me ha querido
Ya estuvo bien, dame mi cuenta cantinero
Y de una vez me das también la caminera
De aquí pa'l real ni un trago más yo te lo juro
Esa mujer no se merece, que la quiera

The Check (La Caminera)

Give me the check please, bartender,
And along with it, the way out.
I haven't slept for two nights and I don't want
To keep trying to drown my sadness.
Between songs, wine, and cigarette smoke,
I'm losing my honor and my fortune.
I achieve nothing by spending my time crying
While the ungrateful woman I love is laughing at me.
Enough is enough, I have to be a man and bear it,
And shake off these memories once and for all.
Enough is enough, I have to forget about that love,
To hell with the woman who never loved me.
Enough is enough, give me my check, bartender,
And along with it, the way out.
From now on, not another drink, I swear to you,
That woman doesn't deserve my love.

Play me the songs, bartender!
From The Greatest Tambora of Jalisco...

Enough is enough, I have to be a man and bear it,
And shake off these memories once and for all.
Enough is enough, I have to forget about that love,
To hell with the woman who never loved me.
Enough is enough, give me my check, bartender,
And along with it, the way out.
From now on, not another drink, I swear to you,
That woman doesn't deserve my love.