No Compro Amores - Banda el Pueblito Übersetzung ins Französische

No Compro Amores

Ando escaso de dinero
Hoy no puedo comprar tus amores
Aunque fuera un hombre rico
No gastaba en comprar a las flores
Ahora tienes quien te pague
Los caprichos que siempre has tenido
Pero el día que no haya plata
Vas a hacer lo que hiciste conmigo
Yo te quise, yo te amaba
Ahora solo se te aborrecer
Porque fuiste mala paga
Nunca mas pensaré en tu querer
Tu te vendes yo no compro
Un cariño comprado no es bueno
Porque el día que no hay dinero
Ese amor se convierte en ajeno
Ni aunque fuera penitencia
Vuelvo a dar por amor unos pesos
Que me quiera quien me quiera
Pero no que me cobre sus besos
Yo te quise, yo te amaba
Ahora solo se te aborrecer
Porque fuiste mala paga
Nunca mas pensaré en tu querer

J'achète Pas l'Amour

Je suis à court d'argent
Aujourd'hui, je ne peux pas acheter ton amour
Même si j'étais un homme riche
Je ne dépenserais pas pour acheter des fleurs
Maintenant tu as quelqu'un qui te paie
Tous les caprices que tu as toujours eus
Mais le jour où il n'y aura plus d'argent
Tu feras ce que tu as fait avec moi
Je t'ai aimée, je t'adorais
Maintenant, je ne ressens que du dégoût pour toi
Parce que tu étais ingrate
Je ne penserai plus jamais à ton amour
Tu te vends, je n'achète pas
Un amour acheté n'est pas bon
Parce que le jour où il n'y a plus d'argent
Cet amour devient celui d'un autre
Même si c'était une pénitence
Je ne donnerai plus un sou pour l'amour
Que m'aime qui voudra
Mais pas celle qui me fait payer ses baisers
Je t'ai aimée, je t'adorais
Maintenant, je ne ressens que du dégoût pour toi
Parce que tu étais ingrate
Je ne penserai plus jamais à ton amour