Puras Conocidas - Banda el Pueblito Übersetzung ins Englische

Puras Conocidas

En la mañana fui al super
Me iba de compras con mi amada
Y que me topo yo con Laura
Por dios que clase de chamaca

Me dice si quieres yo te hablo
Si no por hay luego nos vemos
En el lugar que tu ya sabes
Y como siempre yo te espero

Y que creen que me dijo mi mujer
Y quien es esa changa por que tanta confianza
Oye es que ellas son

Puras conocidas, puras conocidas
No te preocupes chiquitita
Por qué tú eres la consentida
Puras conocidas, puras conocidas
Ya no te enojes mi vidita
Por qué te puede hacer muy mal

Y sigue sonando la tambora mas grande el pueblito

Ella estaba como fiera que no podía contentarla
Le dije vámonos al cine para poder tranquilizarla
En eso me encontré a la maru
Y que me abraza por la espalda
Me tira un beso arrebatado
Que chica tan acelerada válgame dios

Y otra vez que me dice mi mujer
Oye y quien es esa por qué tanta confianza
Si hasta un beso te dio
Ya te dije que son

Puras conocidas, puras conocidas
No te preocupes chiquitita
Por qué tú eres la consentida
Puras conocidas, puras conocidas
Ya no te enojes mi vidita
Por qué te puede hacer muy mal

Y que quieres haga
Si tengo que saludarlas son muchas amistades las que tengo
Amistades no si te digo ahora así se le llaman
Oye, pero yo que hice
Como que que hice no me respetas
Así, son puras conocidas mija

Just Acquaintances

This morning I went to the supermarket
I was going shopping with my sweetheart
And who do I run into but Laura
My God, what a girl

She says "If you want, I'll call you"
"If not, we'll see each other around"
"At the place you already know"
"And as always, I'll be waiting for you"

And guess what my woman said to me
"Who's that girl, why so familiar?"
"Hey, they're just

Acquaintances, just acquaintances"
"Don't worry, sweetie"
"Because you're my favorite"
Acquaintances, just acquaintances"
"Don't be mad, my love"
"Because it could be bad for you"

And the biggest drum keeps playing, El Pueblito

She was like a wild animal, I couldn't calm her down
I said "Let's go to the movies to calm you down"
Then I ran into Maru
And she hugs me from behind
She throws me a quick kiss
What a forward girl, my goodness

And again my woman says to me
"Hey, and who is that, why so familiar?"
"She even kissed you"
"I told you, they're just

Acquaintances, just acquaintances"
"Don't worry, sweetie"
"Because you're my favorite"
Acquaintances, just acquaintances"
"Don't be mad, my love"
"Because it could be bad for you"

"What do you want me to do?"
"I have to greet them, I have many friends"
"Friends? That's what I call them now"
"Hey, but what did I do?"
"What do you mean 'what did I do'? You don't respect me"
"Look, they're just acquaintances, honey"