Si Te Dijera - Banda el Pueblito Übersetzung ins Deutsche

Si Te Dijera

Si te dijera que eres especial
Que ya no duermo por pensar en ti
Que me haces falta como el aire que respiro
Que nada importa si no estas aquí conmigo

Si te dijera que me enamore
Desde el primer momento en que te vi
Por eso es que me atrevo a confesarte
Que estoy dispuesto a mi vida entregarte

Si te dijera que haría lo que fuera
Por que estuvieras esta noche aquí
Si te dijera que el tiempo se agota
Muero de ganas de acercarme a ti
Y besarte en la boca
Si te dijera

Si te dijera diario imagino
Que estas conmigo durmiendo en mi cama
Si te dijera que la luna es mía
Que la compre para que me aceptaras

Si te dijera que en mi calendario
Marco los días de cada semana
Con la esperanza de que algún domingo
Me des un beso y digas que me amas
Si te dijera

Si te dijera que haría lo que fuera
Por que estuvieras esta noche aquí
Si te dijera que el tiempo se agota
Muero de ganas de acercarme a ti
Y besarte en la boca
Si te dijera

Si te dijera que diario imagino
Que estás conmigo durmiendo en mi cama
Si te dijera que la luna es mía
Que la compre para que me aceptaras

Si te dijera que en mi calendario
Marco los días de cada semana
Con la esperanza de que algún domingo
Me des un beso y digas que me amas
Si te dijera

Si tu me dijera
Que me amas

Wenn ich dir sagen würde

Wenn ich dir sagen würde, dass du besonders bist,
dass ich nicht mehr schlafe, weil ich an dich denke,
dass du mir fehlst wie die Luft zum Atmen,
dass nichts zählt, wenn du nicht hier bei mir bist.

Wenn ich dir sagen würde, dass ich mich verliebt habe,
vom ersten Moment an, als ich dich sah,
deshalb wage ich es, dir zu gestehen,
dass ich bereit bin, dir mein Leben zu geben.

Wenn ich dir sagen würde, dass ich alles tun würde,
damit du heute Abend hier wärst,
wenn ich dir sagen würde, dass die Zeit knapp wird,
sterbe ich vor Sehnsucht, mich dir zu nähern
und dich auf den Mund zu küssen,
wenn ich dir sagen würde...

Wenn ich dir sagen würde, dass ich mir täglich vorstelle,
dass du bei mir in meinem Bett schläfst,
wenn ich dir sagen würde, dass der Mond mir gehört,
dass ich ihn gekauft habe, damit du mich annimmst.

Wenn ich dir sagen würde, dass ich in meinem Kalender
die Tage jeder Woche markiere,
mit der Hoffnung, dass du mir irgendwann sonntags
einen Kuss gibst und sagst, dass du mich liebst,
wenn ich dir sagen würde...

Wenn ich dir sagen würde, dass ich alles tun würde,
damit du heute Abend hier wärst,
wenn ich dir sagen würde, dass die Zeit knapp wird,
sterbe ich vor Sehnsucht, mich dir zu nähern
und dich auf den Mund zu küssen,
wenn ich dir sagen würde...

Wenn ich dir sagen würde, dass ich mir täglich vorstelle,
dass du bei mir in meinem Bett schläfst,
wenn ich dir sagen würde, dass der Mond mir gehört,
dass ich ihn gekauft habe, damit du mich annimmst.

Wenn ich dir sagen würde, dass ich in meinem Kalender
die Tage jeder Woche markiere,
mit der Hoffnung, dass du mir irgendwann sonntags
einen Kuss gibst und sagst, dass du mich liebst,
wenn ich dir sagen würde...

Wenn du mir sagen würdest,
dass du mich liebst.