A Veces - Banda la Pena Übersetzung ins Russische

A Veces

A veces me dan ganas de llamar a tu casa
y preguntarte cualquier cosa, lo que sea,
cualquier tontería con pretexto de escucharte
y preguntarte como estas.

Si te has dejado bien o mal un tiempo sin mi
o si pasas desojando flores en el balcón preguntando
tantas cosas a la flor como yo.

aveces me dan ganas de llorar,
aveces no puedo con mi soledad;
aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una vez que es lo que pasa.

Te AMO desde siempre ya no puedo estar sin verte,
no lo puedo soportar.
Tú eres esa lluvia que me ayuda a vivir
y por las noches paso dando golpes
sin poder dormir preguntando a las estrellas
que debo hacer sin tí.

Aveces me dan ganas de llorar,
aveces no puedo con mi soledad;
aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa.

las calles ya no tienen color solo vacio
inmenso vuelve por favor.

aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa;
sin ti yo ya no quiero nada, sin tu amor por Dios que no.

aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa;
sin tí yo ya no quiero nada, sin 'tu amor por Dios que no.

Иногда

Иногда мне так хочется позвонить тебе домой
и спросить о чём угодно, неважно о чём,
какую-нибудь глупость, лишь бы услышать твой голос
и спросить, как ты.

Хорошо ли тебе или плохо без меня,
или ты сидишь на балконе, обрываешь лепестки цветов и
задаёшь им столько же вопросов, сколько я.

Иногда мне хочется плакать,
иногда я не могу справиться со своим одиночеством;
иногда мне хочется прибежать к тебе домой
и сразу сказать, что происходит.

Я люблю тебя с давних пор, я больше не могу без тебя,
я не могу этого выносить.
Ты - тот дождь, который помогает мне жить,
а по ночам я ворочаюсь без сна,
спрашивая у звёзд,
что мне делать без тебя.

Иногда мне хочется плакать,
иногда я не могу справиться со своим одиночеством;
иногда мне хочется прибежать к тебе домой
и сразу сказать, что происходит.

Улицы потеряли цвет, осталась только пустота,
бездонная, вернись, пожалуйста.

Иногда мне хочется прибежать к тебе домой
и сразу сказать, что происходит;
без тебя мне ничего не нужно, без твоей любви, Боже упаси.

Иногда мне хочется прибежать к тебе домой
и сразу сказать, что происходит;
без тебя мне ничего не нужно, без твоей любви, Боже упаси.