Onde Andarás - Bandalusa Übersetzung ins Russische

Onde Andarás

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em meu jardim, nas flores não estás
E nas manhãs já não vens com o sol

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em nossa casa tudo se calou
Em nossa mesa já não somos dois

Em oração pergunto aos céus onde tu andarás
E uma estrela me responde que aqui não estás
Que estás em tudo, estás em mim, não posso te abraçar
Por que razão meu coração insiste em te encontrar?

Onde andarás, amor, onde andarás?
Em nosso amor não queiras pôr um fim
Esquece tudo que nos separou
Te peço, amor, por Deus, volta para mim

Em oração pergunto aos céus onde tu andarás
E uma estrela me responde que aqui não estás
Estás em tudo, estás em mim, não posso te abraçar
Por que razão meu coração insiste em te encontrar?

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em meu jardim, nas flores não estás
E nas manhãs já não vens com o sol

Onde andarás, amor, onde andarás?
Onde andarás, amor, pergunto a mim
Em nossa casa tudo se calou
Em nossa mesa já não somos dois

Onde andarás, amor, onde andarás?
Em nosso amor não queiras pôr um fim

Где ты бродишь

Где ты бродишь, любовь моя, где ты бродишь?
Где ты бродишь, любовь моя, спрашиваю я себя.
В моем саду, в цветах тебя нет.
И по утрам ты больше не приходишь с солнцем.

Где ты бродишь, любовь моя, где ты бродишь?
Где ты бродишь, любовь моя, спрашиваю я себя.
В нашем доме все стихло.
За нашим столом нас больше не двое.

В молитве я спрашиваю небеса, где ты бродишь.
И звезда отвечает мне, что тебя здесь нет.
Что ты во всем, ты во мне, но я не могу тебя обнять.
Почему же мое сердце настаивает на том, чтобы найти тебя?

Где ты бродишь, любовь моя, где ты бродишь?
Не пытайся положить конец нашей любви.
Забудь все, что нас разлучило.
Умоляю тебя, любовь моя, ради Бога, вернись ко мне.

В молитве я спрашиваю небеса, где ты бродишь.
И звезда отвечает мне, что тебя здесь нет.
Что ты во всем, ты во мне, но я не могу тебя обнять.
Почему же мое сердце настаивает на том, чтобы найти тебя?

Где ты бродишь, любовь моя, где ты бродишь?
Где ты бродишь, любовь моя, спрашиваю я себя.
В моем саду, в цветах тебя нет.
И по утрам ты больше не приходишь с солнцем.

Где ты бродишь, любовь моя, где ты бродишь?
Где ты бродишь, любовь моя, спрашиваю я себя.
В нашем доме все стихло.
За нашим столом нас больше не двое.

Где ты бродишь, любовь моя, где ты бродишь?
Не пытайся положить конец нашей любви.