Diyemedim - Baneva Übersetzung ins Deutsche

Diyemedim

Bazen yazamam, hissedemem
Bir çırpıda, bir çırpıda
Yazar ama silemem
Bir çırpıda, bir çırpıda
Ben de çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Çok, çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Her şeyden vazgeçtim derken
Kendimden geçtiğimi diyemedim ki
Gözlerinin içinde ben varken
Hatta her şeyde birazcık bеn varken, ya, ya
Gidiyorum ufak ufak, ah
Kurtar buralardan
Bunca yol zaten
Kurtulamazken, yok diyеmedim
Çok bekledik, "Koş gel!" dediğinden
Geri belki komplekslerim, yok ederim
Çok geç de değilken
Tuzaklar
Olsa da ancak böyle varım, uzatmam
Dedikçe sebepsizce gelir boş yazdıklarım, attığım adım
Arzularım, acılarımın kaynağı ama
Bu şekle giren bulutlar
Bi′ mesaj vermekte gibi ufuktan
Baktığımda beni gördüm bu sabah
Geri döndüm bu sabah

Bazen yazamam, hissedemem (Hissedemem, ya)
Bir çırpıda, bir çırpıda (Ya)
Yazar ama silemem (Silemem, ya)
Bir çırpıda, bir çırpıda
Ben de çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki
Çok, çok vazgeçtim kendimden
Ama kendime bile diyemedim ki

Her şeyden vazgeçtim derken
Kendimden geçtiğimi diyemedim ki
Gözlerin içinde ben varken
Hatta her şeyde birazcık ben varken, ya, ya

Bu kafiye bankan panik atakta
Böyle, böyle nereye kadar geçer hayat?
Kafalar beni ibnenin teki
Sinerim olanı biteni bilir giderim gelirim geri
Göremedin tehlikeli beni, senin yerin bi' delik
İterim çekil, rap defterim fişi çeker it
Ve benim rap′im Demet'te ki teleferik
Yedi, sekiz kere gerin ipi, nedeni değmeyecek yere terim

Konnte nicht sagen

Manchmal kann ich nicht schreiben, nicht fühlen
Mit einem Schlag, mit einem Schlag
Schreibe, aber kann nicht löschen
Mit einem Schlag, mit einem Schlag
Ich habe auch oft von mir selbst aufgegeben
Aber ich konnte es nicht einmal mir selbst sagen
Habe oft, oft von mir selbst aufgegeben
Aber ich konnte es nicht einmal mir selbst sagen
Während ich von allem aufgebe
Konnte ich nicht sagen, dass ich mich selbst verlor
Während ich in deinen Augen bin
Sogar in allem ein bisschen von mir bin, ja, ja
Ich gehe langsam, ah
Rette mich von hier
So viel Weg schon
Während ich nicht entkommen kann, konnte ich nicht Nein sagen
Wir haben so lange gewartet, seit du sagte "Komm schnell!"
Zurück vielleicht meine Komplexe, ich werde sie vernichten
Während es noch nicht zu spät ist
Fallen
Aber nur so existiere ich, ich ziehe es nicht in die Länge
Je mehr ich sage, kommen grundlos meine leeren Worte, mein Schritt
Meine Wünsche, die Quelle meiner Schmerzen aber
Wolken, die diese Form annehmen
Als würden sie eine Botschaft vom Horizont senden
Als ich hinsah, sah ich mich heute Morgen
Ich kehrte heute Morgen zurück

Manchmal kann ich nicht schreiben, nicht fühlen (Nicht fühlen, ja)
Mit einem Schlag, mit einem Schlag (Ja)
Schreibe, aber kann nicht löschen (Nicht löschen, ja)
Mit einem Schlag, mit einem Schlag
Ich habe auch oft von mir selbst aufgegeben
Aber ich konnte es nicht einmal mir selbst sagen
Habe oft, oft von mir selbst aufgegeben
Aber ich konnte es nicht einmal mir selbst sagen

Während ich von allem aufgebe
Konnte ich nicht sagen, dass ich mich selbst verlor
Während ich in deinen Augen bin
Sogar in allem ein bisschen von mir bin, ja, ja

Dieser Reim bringt die Bank in Panik
So, so, wie lange geht das Leben weiter?
Köpfe denken, ich bin ein Schwuler
Ich nehme alles auf und gehe, komme zurück
Du hast die gefährliche Seite von mir nicht gesehen, dein Platz ist ein Loch
Ich schiebe, ziehe mich zurück, mein Rap-Buch zieht den Stecker
Und mein Rap ist die Seilbahn in Demet
Sieben, acht Mal strecke ich das Seil, der Grund ist nicht wert, dass ich schwitze