YSIVII - Baneva Übersetzung ins Deutsche

YSIVII

2000'lerde bi' yaza gidin
Daha mutlu olsak da ülke hala geri
Rapçiler zengin olunca ayıktılar yeni
Koca bi' 10 yıl tiye aldı medya beni
İşte böyle bazı devrimler ağır gelir
Toplumun fark etmediğine sanat denir
Ayıkılır geç '17 referandumu gibi
İlmek ilmek yeni bi' çağ örebilir
Anlamadın bana ulaşamadın
Bu benim başarısızlığımdan değil
Yalap şap meme'lerden ibaret duydukların
Anca böyle kolay ve sık satabilir
Temsili değil bu benim hayalimin
Bu rap bokunun suyu çıkar gibi çiğniyorum
Bana karşı alık her bir ifadeyi
Hissediyorum 2000'lerdeki Ceza gibi

Daha kazanmadım bişi', devlet az yedi
Kırmızı ışıkta bas, çektim maskemi
Demiş dinlenmez sürekli konuşan biri
De niye melodim popçularından iyi
Sen o devri daim et ben dizayn göt
Bu çarkta teker sensin çomak benim
Bunu anlayabilir benim kadar delisi
Bu shit algılayabildiğinden daha derin
Ateşli bebe mini gun gibi
Gördü filikan dibi
Boşalıyorum getir tankeri
Deneme beni geçmeyi aklımdaki tek şey
Bu gece sikeceğim ilham perim
Burda feriştahı gelin
Gündemim değildi gram içten içe duyduğun entrikan inan benim
Gündem olabilirdim harbi sikimde olsaydı bi' kaç rapçinin kahpeliği
Sizden olabilirdim kankanın ayıbını senle yaşamış gibi lanse edip
Sizden olurdum aramızdakini senle konuşmadan orospu gibi kulislerde bahsedip
Bi' hain olurdum satsaydım abimi ekranlara oynamak için
Hiçbiri bana yapamaz hiciv hangisi tatmak ister delici bu kalemin hapsini
Diğer adım kara panter
Sikim top 10 gelir falakam sert
Bu gece trafik yoğun ana arter
Getir bana TEM otoyolundan gel
Yaralı asker gibi kara panter
Seni low level git kapa şartel
Piyasanız redlight gaza bas len
Onlar ölmez sürünür topuğuna sıkar len

Robin hood tanımaz kralı
Sözü tanımaz kuralı
Vuracak seni menzilimden çık
Çabuk menzilimden çık
Hedeften çık

Bi' figürü hedef almadım
Bu yüzden bu şarkı tüm alınanların
Tanımam seni menzilimden çık
Çabuk menzilimden çık
Hedeften çık

(Tanımam kralını, tanımam kralını)
Ben hiçbirinizin adını anmadım
Sınama beni menzilimden çık
Çabuk menzilimden çık
Hedeften çık

(Tanımam kralını, tanımam kralını)
Vu-Vu-Vu-Vuracak seni menzilimden çık
Çabuk menzilimden çık
Hedeften çık, ah

1K, 2K, 3K
Elin kiri çüş lan
Aynı ay 3 zam
Halkım hep rüsva
Buldum kayıp düşleri
Duydum hep şükran
Değiştim 5 yılda bir değil, her gün
Namümkün iki değişiklikle 10 yıla üstad
O yıllar tren bana metrobüs
Hayatımın main melodisi loopta düt düt!
Yalnızca yürüdüm ardımda hep yük altında
Geliştim uğradıkça güç kaybına
Gün saydım ve gömdüm bağrıma
Bi' düdük çaldı son kez, o gün çattığında
Döktüm bar, döndü bir Türk Marşı'na
Pişman oynayan düşmancıla
Zafer eti getir bunlar garnitür kıvamında
Dayanamadım tükürdüm suratına

Menzilimden çık, menzilimden çık
Tanımam seni menzilimden çık, menzilimden çık

YSIVII

Geht in einen Sommer der 2000er
Auch wenn wir glücklicher wären, ist das Land immer noch zurück
Als die Rapper reich wurden, wachten sie neu auf
Ganze 10 Jahre lang haben die Medien mich auf die Schippe genommen
So fallen manche Revolutionen schwer
Was die Gesellschaft nicht bemerkt, nennt man Kunst
Man wacht spät auf, wie beim '17er Referendum
Masche für Masche kann eine neue Ära gewebt werden
Du hast es nicht verstanden, du hast mich nicht erreicht
Das liegt nicht an meinem Misserfolg
Was du hörst, besteht nur aus oberflächlichen Memes
Nur so kann es leicht und oft verkaufen
Das ist keine bloße Darstellung meines Traums
Ich kaue diesen Rap-Scheiß durch, als würde ich ihn auslutschen
Jeden dummen Ausdruck mir gegenüber
Fühle ich mich wie Ceza in den 2000ern

Ich habe noch nichts verdient, der Staat hat noch wenig davon abbekommen
Bei Rot Gas geben, ich zog meine Maske auf
Man sagt, jemand, der ständig redet, wird nicht gehört
Sag, warum ist meine Melodie besser als die von deinen Popstars?
Du, halt diesen Kreislauf am Laufen, ich bin der Arschloch-Designer
In diesem Rad bist du das Rad, ich bin der Stock in den Speichen
Das kann nur jemand verstehen, der so verrückt ist wie ich
Dieser Scheiß ist tiefer, als du wahrnehmen kannst
Feuriges Baby wie eine Minigun
Sah den Grund des Rettungsboots
Ich komme, bring den Tanker
Versuch nicht, mich zu überholen, das Einzige in meinem Kopf ist
Heute Nacht ficke ich meine Inspirationsmuse
Hier soll selbst der Beste kommen
Kein Gramm davon war meine Absicht, glaub mir, die Intrige, die du insgeheim hörst, ist mein Werk
Ich hätte Schlagzeilen machen können, wenn mich die Hurenmachenschaften einiger Rapper wirklich gejuckt hätten
Ich hätte einer von euch sein können, indem ich die Schande eines Kumpels so darstelle, als hätte ich sie mit dir erlebt
Ich wäre einer von euch geworden, wenn ich über das, was zwischen uns ist, hinter den Kulissen wie eine Hure geredet hätte, ohne mit dir zu sprechen
Ich wäre ein Verräter geworden, hätte ich meinen großen Bruder verkauft, um für die Kameras zu spielen
Keiner von ihnen kann mich verspotten, wer von ihnen will die Gefangenschaft dieser scharfen Feder schmecken?
Mein anderer Name ist schwarzer Panther
Mein Schwanz kommt in die Top 10, meine Falaka ist hart
Heute Nacht ist der Verkehr dicht, Hauptarterie
Bring es mir, komm über die TEM-Autobahn
Schwarzer Panther wie ein verwundeter Soldat
Du bist Low-Level, geh, leg den Schalter um
Euer Markt ist Rotlicht, gib Gas, Mann
Die sterben nicht, die kriechen, schießen sich in die Ferse, Mann

Robin Hood kennt keinen König
Das Wort kennt keine Regel
Es wird dich treffen, raus aus meiner Reichweite
Schnell raus aus meiner Reichweite
Raus aus dem Ziel

Ich habe keine bestimmte Figur ins Visier genommen
Deshalb ist dieses Lied für alle, die sich angesprochen fühlen
Ich kenne dich nicht, raus aus meiner Reichweite
Schnell raus aus meiner Reichweite
Raus aus dem Ziel

(Ich erkenne keinen König an, ich erkenne keinen König an)
Ich habe keines eurer Namen genannt
Teste mich nicht, raus aus meiner Reichweite
Schnell raus aus meiner Reichweite
Raus aus dem Ziel

(Ich erkenne keinen König an, ich erkenne keinen König an)
Es-Es-Es-Es wird dich treffen, raus aus meiner Reichweite
Schnell raus aus meiner Reichweite
Raus aus dem Ziel, ah

1K, 2K, 3K
Geld ist Dreck, Mann!
Im selben Monat 3 Preiserhöhungen
Mein Volk ist immer beschämt
Ich fand die verlorenen Träume
Ich hörte immer Dankbarkeit
Ich habe mich nicht alle 5 Jahre geändert, sondern jeden Tag
Unmöglich, mit zwei Änderungen in 10 Jahren zum Meister zu werden
Jene Jahre sind ein Zug, für mich ein Metrobus
Die Hauptmelodie meines Lebens ist auf Loop: Tüt tüt!
Ich ging nur vorwärts, immer mit einer Last im Rücken
Ich wuchs, jedes Mal wenn ich Kraft verlor
Ich zählte die Tage und begrub es in meiner Brust
Eine Pfeife ertönte zum letzten Mal, als jener Tag anbrach
Ich spuckte Bars aus, es wurde zu einem türkischen Marsch
Gegen die Feindseligen, die Reue heucheln
Bring das Siegesfleisch, diese hier sind nur Beilage
Ich konnte es nicht ertragen, ich spuckte ins Gesicht

Raus aus meiner Reichweite, raus aus meiner Reichweite
Ich kenne dich nicht, raus aus meiner Reichweite, raus aus meiner Reichweite