İhtiyacım Var - Baneva Übersetzung ins Französische

İhtiyacım Var

Biraz zamana ihtiyacım var
Bu paranoyadan çıkmak için ihtiyacım var
Öldüğümde bile beni yaşatmama ihtiyacım var
Henüz çok geç değilken, çok geç değilken

İhtiyacım var, ihtiyacım var
İhtiyacım var, ihtiyacım var
İhtiyacım var

Ah tabi tabi tabi! Daha çok küçüğüm çok zamanım var
Sanarsın da farklı, verdiğim tüm kararımdan saptım
Okulum, psikolojim zamanımdan çaldı
İstersen yalanla n'olcak ya ne var sanıyon?
Zararın falan mı? (hayır)
Fakat alaylıysa tavrın!

Karşıma geçip kâle bile alma beni
Geçmişimle uğraşıp bana karşı tüm saygını kaybet'ceksen
Kaykılıp git kaybet piç sarfettiğim eforu yok sayıp
Rafa kaldırıp dağıt şehvetlen
Ben yeminimi ettim geri dönmemek adına
Sen saldırı yap gerçekten
Ecekten acaktan bıktım o kadar
Boşver hastalık kaptığımı farzet senden

Her an yok olabilirim, bu trip aklıma çatkapı
Girdiği gündür kaskatıyım ağız tadım hiç yok
Zaten benim safsata birini yenip yenmemek maksatım değil
Maksatım ben maksatım biz
Ölüp gitmişken bile bu dakikaya takrar sarmalı ki bu masal mı değil
Masal olsa yazar mıyım hiç?
Zaman hasar bilincim hasarlı nasıl anlatayım

Kovaladım fakat kafamda
Yoruyor bu daha fazla ve de yok oluyor müdafamda
Bu boku yarına bıraktıkça benden nefret ettim
Aksilikler olmasaydı net ben tektim
Biliyorsun Rap refleksim, esnek fleksim
Geri kalan hepsi epilepsi
Ya da resmiyet eksik
Para destek prestije
Benim bulunduğum test pek stresli
Bir gün hâla anlamazsa tek tek hepsi
Diret desteksiz resmet MC
Resmetmezse pes ders ne sikime Rapçi?
La bunlar ne sikime Rapçi?
Ne tarza ne stile hevesli
Sokayım böyle vaziyete artar anksiyete
Tak pete yak ve de başa girdiğinde yaşa trip
Yeter ki eline aldıysan çabuk bas tetiğe
Her halükârda vazgeçen olmam anla parazit

Anlamını yitiriyor düşüncelerin dudağından çıktığı an
Benim başarıma denk bu
Beni anlamak için ilk önce git yaşamına sebep bul
Demek buymuş deyip her fikire kepenk vur
Halen yaptığımdan çok hep yapıcaz var
Ne katacak sana denemek? Acı mı?
Denemezsen geç kalıcan 'çok geç kalıcan'
Çok geç kalıcaz

Biraz zamana ihtiyacım var
Bu paranoyadan çıkmak için ihitiyacım var
Öldüğümde bile beni yaşatmama ihtiyacım var
Henüz çok geç değilken, çok geç değilken

İhtiyacım var, ihtiyacım var
İhtiyacım var, ihtiyacım var

J'ai besoin

J'ai besoin d'un peu de temps
J'ai besoin de sortir de cette paranoïa
J'ai besoin que tu me gardes en vie même après ma mort
Avant qu'il ne soit trop tard, avant qu'il ne soit trop tard

J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai besoin

Ah bien sûr, bien sûr, bien sûr! Je suis encore trop jeune, j'ai beaucoup de temps
Tu penses que c'est différent, je me suis écarté de toutes les décisions que j'ai prises
Mon école, mon état mental ont volé mon temps
Que veux-tu, c'est quoi ce mensonge?
Un dommage? (non)
Mais ton attitude est moqueuse!

Met-toi devant moi et ne me fais même pas attention
Si tu veux te battre avec mon passé et perdre tout ton respect pour moi
Glisse, perds, salope, ignore l'effort que j'ai dépensé
Range ça et disperse-toi, excite-toi
J'ai juré de ne jamais revenir en arrière
Attaque-moi vraiment
J'en ai assez de tous ces bêtises
Oublie que j'ai attrapé la maladie de toi

Je peux disparaître à tout moment, cette angoisse est arrivée d'un coup
Le jour où elle est arrivée, j'ai été brisé, je n'ai jamais retrouvé mon goût
De toute façon, ce n'est pas mon but de vaincre ou de ne pas vaincre
Mon but, c'est moi, c'est nous
Même si je suis mort, je devrais revenir à ce moment, est-ce un conte de fées ou pas?
Si c'était un conte de fées, est-ce que je l'écrirais?
Le temps est endommagé, ma conscience est endommagée, comment puis-je l'expliquer?

Je l'ai poursuivi, mais dans ma tête
C'est épuisant, de plus en plus, et ma défense disparaît
Plus je reporte cette merde, plus je me déteste
S'il n'y avait pas eu ces revers, j'aurais été seul
Tu sais mon réflexe Rap, ma flexibilité
Le reste est de l'épilepsie
Ou le manque de formalité
Argent soutien au prestige
Le test dans lequel je me trouve est très stressant
Un jour, si jamais ils ne comprennent pas, un par un
Encourage soutien non représentatif MC
S'il ne représente pas, abandonne, à quoi sert un rappeur?
Mais qu'est-ce que ces rappeurs?
Pas de style, pas de style, enthousiaste
Je vais baiser cette situation, l'anxiété va augmenter
Prends un pari, colle-toi et quand tu es au début, vis l'angoisse
Tant que tu as la gâchette dans ta main, tire vite
En tout cas, je ne suis pas un abandonneur, comprends parasite

Le sens de tes pensées se perd dès qu'elles sortent de ta bouche
C'est égal à mon succès
Pour me comprendre, commence par trouver un sens à ta vie
Dis que c'est ça et ferme toutes les portes
Il y a plus de choses que je vais faire que je ne fais déjà
Qu'est-ce que ça t'apportera d'essayer? La douleur?
Si tu n'essaies pas, tu seras en retard, tu seras en retard
On va être en retard

J'ai besoin d'un peu de temps
J'ai besoin de sortir de cette paranoïa
J'ai besoin que tu me gardes en vie même après ma mort
Avant qu'il ne soit trop tard, avant qu'il ne soit trop tard

J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai besoin, j'ai besoin