Anh Ngỡ Đâu - Bang Cuong Übersetzung ins Französische

Anh Ngỡ Đâu

Đời lắm khi đổi thay nên suốt đời tôi khổ vì yêu
Tình lắm khi dở dang để ngày nay ta ngỡ ngàng
Ngày đó cũng tại tôi yêu rất nhiều nhưng chẳng ngỏ lời
Chỉ đứng xa nhìn em, ngày thì thương, đêm vấn vương

Rồi tháng năm dần trôi (tháng năm trôi qua)
Tôi đã thầm mơ ước ngày sau
Nào ngỡ đâu tình yêu là hoa thơm với trái ngọt
Rồi bỗng có một hôm (bỗng có một ngày)
Em lấy chồng cay đắng lòng tôi
Đành giấu chôn vào tim chuyện tình yêu em với tôi

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc khi tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà tôi vẫn chưa nói với em

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau
Yêu làm chi, chỉ thêm đớn đau (yêu làm chi)
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

Rồi tháng năm dần trôi (tháng năm trôi qua)
Tôi đã thầm mơ ước ngày sau
Nào ngỡ đâu tình yêu là hoa thơm với trái ngọt
Rồi bỗng có một hôm (bỗng có một ngày)
Em lấy chồng cay đắng lòng tôi
Đành giấu chôn vào tim chuyện tình yêu em với tôi

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc cho tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà tôi vẫn chưa nói với em

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau
Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau (yêu làm chi)
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

Thôi từ đây duyên ta đã lỡ
Khóc khi tình yêu hôm nay vỡ tan
Ôi còn đâu bao nhiêu yêu thương
Mà ta vẫn chưa nói với nhau

Thôi từ đây duyên ta hai nơi
Xót xa lòng đau chẳng thể có nhau (oh)
Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay cũng bởi vì yêu

Yêu làm chi chỉ thêm đớn đau
Gieo vào tim tôi nỗi đắng cay
Cũng bởi vì yêu

Je ne savais pas

La vie change souvent, c'est pourquoi je souffre toute ma vie à cause de mon amour pour toi
L'amour est souvent inachevé, c'est pourquoi aujourd'hui nous sommes pris au dépourvu
À cette époque, j'étais tellement amoureux de toi, mais je n'ai pas osé te le dire
Je te regardais de loin, je t'aimais le jour et je rêvais de toi la nuit

Puis les années ont passé (les années ont passé)
J'ai rêvé en secret de notre avenir
Je n'aurais jamais imaginé que l'amour était des fleurs parfumées et des fruits sucrés
Puis un jour (un jour)
Tu t'es mariée, mon cœur s'est brisé
Je garde l'histoire de notre amour cachée dans mon cœur

Notre destin est désormais scellé
Je pleure car notre amour s'est brisé aujourd'hui
Oh, où est passé tout cet amour
Que je n'ai jamais réussi à te dire

Notre destin est désormais scellé, nous sommes séparés
Mon cœur est brisé, nous ne pourrons jamais être ensemble
À quoi bon aimer (à quoi bon aimer)
Cela ne fait que me causer de la douleur
C'est parce que je t'aime

Puis les années ont passé (les années ont passé)
J'ai rêvé en secret de notre avenir
Je n'aurais jamais imaginé que l'amour était des fleurs parfumées et des fruits sucrés
Puis un jour (un jour)
Tu t'es mariée, mon cœur s'est brisé
Je garde l'histoire de notre amour cachée dans mon cœur

Notre destin est désormais scellé
Je pleure pour l'amour qui s'est brisé aujourd'hui
Oh, où est passé tout cet amour
Que je n'ai jamais réussi à te dire

Notre destin est désormais scellé, nous sommes séparés
Mon cœur est brisé, nous ne pourrons jamais être ensemble
À quoi bon aimer (à quoi bon aimer)
Cela ne fait que me causer de la douleur
C'est parce que je t'aime

Notre destin est désormais scellé
Je pleure car notre amour s'est brisé aujourd'hui
Oh, où est passé tout cet amour
Que nous n'avons jamais réussi à nous dire

Notre destin est désormais scellé, nous sommes séparés
Mon cœur est brisé, nous ne pourrons jamais être ensemble (oh)
À quoi bon aimer, cela ne fait que me causer de la douleur
C'est parce que je t'aime

À quoi bon aimer, cela ne fait que me causer de la douleur
C'est parce que je t'aime
C'est parce que je t'aime