Hai người một giấc mơ - Bang Cuong Übersetzung ins Deutsche

Hai người một giấc mơ

Em cứ ngỡ anh về bên em
Tựa một giấc mơ mà em đã mơ
Ôm anh trong vòng tay yêu thương
Với bao nụ hôn ngọt ngào đắm say

Từng lời nói và từng câu hát
Ngày nào ước ao tình yêu khát khao
Bên nhau trọn đời nhé em
Nhưng bây giờ hai đứa hai nơi

Từng đêm cô đơn, thấy nhớ anh nhiều hơn
Mênh mông như biển lớn
Vòng tay buông lơi, nỗi nhớ không lời
Đêm buồn nghe mưa lại rơi

Người yêu hỡi, sao tình yêu cứ mãi xa xôi?
Ngày nào ta chung đôi, giờ như áng mây trôi
Anh vẫn hoài yêu, vẫn yêu người nhiều lắm
Hai người một giấc mơ

Từng chiều vắng riêng mình em đếm bước cô liêu
Càng yêu anh bao nhiêu, càng nhớ anh thật nhiều
Anh vẫn chờ mong, chờ từng ngày yêu thương
Ngọt ngào nụ cười dành cho nhau

Từng lời nói và từng câu hát
Ngày nào ước ao tình yêu khát khao
Bên nhau trọn đời nhé em
Nhưng bây giờ hai đứa hai nơi

Từng đêm cô đơn, thấy nhớ anh nhiều hơn
Mênh mông như biển lớn
Vòng tay buông lơi, nỗi nhớ không lời
Đêm buồn nghe mưa lại rơi

Người yêu hỡi, sao tình yêu cứ mãi xa xôi?
Ngày nào ta chung đôi, giờ như áng mây trôi
Anh vẫn hoài yêu, vẫn yêu người nhiều lắm
Hai người một giấc mơ

Từng chiều vắng riêng mình em đếm bước cô liêu
Càng yêu anh bao nhiêu, càng nhớ anh thật nhiều
Anh vẫn chờ mong, chờ từng ngày yêu thương
Ngọt ngào nụ cười dành cho nhau

Người yêu hỡi, sao tình yêu cứ mãi xa xôi?
Ngày nào ta chung đôi, giờ như áng mây trôi
Anh vẫn hoài yêu, vẫn yêu người nhiều lắm
Hai người một giấc mơ

Từng chiều vắng riêng mình em đếm bước cô liêu
Càng yêu anh bao nhiêu, càng nhớ anh thật nhiều
Anh vẫn chờ mong, chờ từng ngày yêu thương
Ngọt ngào nụ cười dành cho nhau

Zwei Menschen, ein Traum

Ich dachte, du wärst zu mir zurückgekommen,
Wie ein Traum, den ich geträumt habe.
Ich umarme dich in meinen Armen voller Liebe,
Mit süßen, leidenschaftlichen Küssen.

Jedes Wort und jedes Lied,
Das wir uns einst in unserer Sehnsucht nach Liebe wünschten,
Für immer zusammen zu sein, mein Schatz.
Aber jetzt sind wir an zwei verschiedenen Orten.

Jede einsame Nacht vermisse ich dich mehr,
Unendlich wie der weite Ozean.
Meine Arme sind leer, die Sehnsucht ist wortlos,
Traurige Nächte, wenn der Regen wieder fällt.

Meine Liebste, warum ist die Liebe immer so fern?
Einst waren wir zusammen, jetzt treiben wir wie Wolken dahin.
Ich liebe dich immer noch, ich liebe dich so sehr,
Zwei Menschen, ein Traum.

An einsamen Abenden zähle ich allein meine einsamen Schritte.
Je mehr ich dich liebe, desto mehr vermisse ich dich.
Ich warte immer noch, warte auf jeden Tag der Liebe,
Ein süßes Lächeln füreinander.

Jedes Wort und jedes Lied,
Das wir uns einst in unserer Sehnsucht nach Liebe wünschten,
Für immer zusammen zu sein, mein Schatz.
Aber jetzt sind wir an zwei verschiedenen Orten.

Jede einsame Nacht vermisse ich dich mehr,
Unendlich wie der weite Ozean.
Meine Arme sind leer, die Sehnsucht ist wortlos,
Traurige Nächte, wenn der Regen wieder fällt.

Meine Liebste, warum ist die Liebe immer so fern?
Einst waren wir zusammen, jetzt treiben wir wie Wolken dahin.
Ich liebe dich immer noch, ich liebe dich so sehr,
Zwei Menschen, ein Traum.

An einsamen Abenden zähle ich allein meine einsamen Schritte.
Je mehr ich dich liebe, desto mehr vermisse ich dich.
Ich warte immer noch, warte auf jeden Tag der Liebe,
Ein süßes Lächeln füreinander.

Meine Liebste, warum ist die Liebe immer so fern?
Einst waren wir zusammen, jetzt treiben wir wie Wolken dahin.
Ich liebe dich immer noch, ich liebe dich so sehr,
Zwei Menschen, ein Traum.

An einsamen Abenden zähle ich allein meine einsamen Schritte.
Je mehr ich dich liebe, desto mehr vermisse ich dich.
Ich warte immer noch, warte auf jeden Tag der Liebe,
Ein süßes Lächeln füreinander.