Hạnh Phúc Của Con - Bang Cuong Übersetzung ins Deutsche

Hạnh Phúc Của Con

Hạnh phúc của con, khi con có mẹ
Mẹ là hạnh phúc trong cuộc đời con
Ba năm bú mớm trong vòng tay mẹ
Chín tháng cưu mang quẳng gánh lo âu

Gió đông về từ màn đêm se lạnh
Mẹ đợi chờ tựa cửa buồn hắt hiu
Mắt lệ nhoà hoà lẫn giọt mưa khuya
Trông con về trong vòng tay mẹ hiền

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Hạnh phúc của con, khi con có mẹ
Mẹ là hạnh phúc trong cuộc đời con
Ba năm bú mớm trong vòng tay mẹ
Chín tháng cưu mang quẳng gánh lo âu

Gió đông về từ màn đêm se lạnh
Mẹ đợi chờ tựa cửa buồn hắt hiu
Mắt lệ nhoà hoà lẫn giọt mưa khuya
Trông con về trong vòng tay mẹ hiền

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Thật hạnh phúc khi ai còn mẹ
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe không

Das Glück meines Lebens

Mein Glück ist, wenn ich dich habe, Mutter
Du bist das Glück in meinem Leben
Drei Jahre lang genährt an deiner Brust
Neun Monate getragen, alle Sorgen beiseitegelegt

Der Ostwind kommt aus der kalten Nacht
Du wartest an der Tür, traurig und verlassen
Tränen verschwimmen mit den Tropfen des nächtlichen Regens
Du sehnst dich nach mir, in deinen mütterlichen Armen

Wenn ich krank bin, zieht sich dein Herz zusammen
Es zieht sich zusammen, wenn ich traurig oder glücklich bin
Vergleiche dich nicht mit dem endlosen Ozean
Meine Mutter, du bist unendliche Leere

Mein Herz bittet dich tausendfach um Verzeihung
Sei nicht traurig, sei nicht böse auf dein Kind
Mutter, ach Mutter, ich liebe dich so sehr
Du bist mein Glück, das Glück meines Lebens

Mein Glück ist, wenn ich dich habe, Mutter
Du bist das Glück in meinem Leben
Drei Jahre lang genährt an deiner Brust
Neun Monate getragen, alle Sorgen beiseitegelegt

Der Ostwind kommt aus der kalten Nacht
Du wartest an der Tür, traurig und verlassen
Tränen verschwimmen mit den Tropfen des nächtlichen Regens
Du sehnst dich nach mir, in deinen mütterlichen Armen

Wenn ich krank bin, zieht sich dein Herz zusammen
Es zieht sich zusammen, wenn ich traurig oder glücklich bin
Vergleiche dich nicht mit dem endlosen Ozean
Meine Mutter, du bist unendliche Leere

Mein Herz bittet dich tausendfach um Verzeihung
Sei nicht traurig, sei nicht böse auf dein Kind
Mutter, ach Mutter, ich liebe dich so sehr
Du bist mein Glück, das Glück meines Lebens

Wenn ich krank bin, zieht sich dein Herz zusammen
Es zieht sich zusammen, wenn ich traurig oder glücklich bin
Vergleiche dich nicht mit dem endlosen Ozean
Meine Mutter, du bist unendliche Leere

Mein Herz bittet dich tausendfach um Verzeihung
Sei nicht traurig, sei nicht böse auf dein Kind
Mutter, ach Mutter, ich liebe dich so sehr
Du bist mein Glück, das Glück meines Lebens

Wie glücklich ist, wer noch seine Mutter hat
Lass keine Traurigkeit in ihre Augen kommen, hörst du?