Hạnh Phúc Của Con - Bang Cuong Übersetzung ins Französische

Hạnh Phúc Của Con

Hạnh phúc của con, khi con có mẹ
Mẹ là hạnh phúc trong cuộc đời con
Ba năm bú mớm trong vòng tay mẹ
Chín tháng cưu mang quẳng gánh lo âu

Gió đông về từ màn đêm se lạnh
Mẹ đợi chờ tựa cửa buồn hắt hiu
Mắt lệ nhoà hoà lẫn giọt mưa khuya
Trông con về trong vòng tay mẹ hiền

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Hạnh phúc của con, khi con có mẹ
Mẹ là hạnh phúc trong cuộc đời con
Ba năm bú mớm trong vòng tay mẹ
Chín tháng cưu mang quẳng gánh lo âu

Gió đông về từ màn đêm se lạnh
Mẹ đợi chờ tựa cửa buồn hắt hiu
Mắt lệ nhoà hoà lẫn giọt mưa khuya
Trông con về trong vòng tay mẹ hiền

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Con đau ốm, tim mẹ như thắt lại
Thắt từng cơn khi con mẹ buồn vui
Đừng ví mẹ là biển cả vô tận
Mẹ của con là vô tận hư vô

Trái tim con ngàn lời xin lỗi mẹ
Mẹ đừng buồn, mẹ đừng giận con thơ
Mẹ ơi mẹ, con thương mẹ nhiều lắm
Mẹ là hạnh phúc, hạnh phúc của con

Thật hạnh phúc khi ai còn mẹ
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe không

Le Bonheur De Mon Fils

Le bonheur de mon fils, quand il a sa mère
Mère est le bonheur de sa vie
Trois ans nourris dans les bras de sa mère
Neuf mois de grossesse, le poids des soucis

Le vent d'hiver vient de la nuit froide
Ma mère attend, appuyée sur la porte, triste et désemparée
Les larmes se mélangent aux gouttes de pluie de la nuit
Attendant mon fils dans les bras de sa mère bien-aimée

Mon fils est malade, le cœur de sa mère se serre
Se resserre à chaque fois que mon fils est triste ou joyeux
Ne comparez pas la mère à l'océan sans fin
La mère de mon fils est l'infini du néant

Le cœur de mon fils mille mots d'excuses à sa mère
Mère, ne sois pas triste, ne sois pas fâchée contre ton petit garçon
Maman, oh maman, je t'aime tellement
Tu es le bonheur, le bonheur de mon fils

Le bonheur de mon fils, quand il a sa mère
Mère est le bonheur de sa vie
Trois ans nourris dans les bras de sa mère
Neuf mois de grossesse, le poids des soucis

Le vent d'hiver vient de la nuit froide
Ma mère attend, appuyée sur la porte, triste et désemparée
Les larmes se mélangent aux gouttes de pluie de la nuit
Attendant mon fils dans les bras de sa mère bien-aimée

Mon fils est malade, le cœur de sa mère se serre
Se resserre à chaque fois que mon fils est triste ou joyeux
Ne comparez pas la mère à l'océan sans fin
La mère de mon fils est l'infini du néant

Le cœur de mon fils mille mots d'excuses à sa mère
Mère, ne sois pas triste, ne sois pas fâchée contre ton petit garçon
Maman, oh maman, je t'aime tellement
Tu es le bonheur, le bonheur de mon fils

Mon fils est malade, le cœur de sa mère se serre
Se resserre à chaque fois que mon fils est triste ou joyeux
Ne comparez pas la mère à l'océan sans fin
La mère de mon fils est l'infini du néant

Le cœur de mon fils mille mots d'excuses à sa mère
Mère, ne sois pas triste, ne sois pas fâchée contre ton petit garçon
Maman, oh maman, je t'aime tellement
Tu es le bonheur, le bonheur de mon fils

Quel bonheur pour celui qui a encore sa mère
Ne laisse pas la tristesse monter dans les yeux de ta mère, tu comprends?