Ký ức tuổi học trò - Bang Cuong Übersetzung ins Französische

Ký ức tuổi học trò

Từng giờ nhẹ trôi chờ em trước cổng trường
Áo trắng học trò hồn nhiên trong sáng
Em vu vơ khe khẽ hát, em ngây ngô khi tan lớp
Tuổi thơ đẹp như mơ

Từng chiều đạp xe dạo chơi ngắm lá rơi
Dưới ánh nắng vàng tóc em nhẹ bay
Mơn man từng cơn gió mát ta mang trong tim khao khát
Khát khao về ngày mai

Thời gian dần trôi giờ đây chỉ còn kỷ niệm
Cho anh ngẩn ngơ mong nhớ hoài
Nhìn hàng phượng vỹ, nhìn từng con phố
Còn đây sao thân quen

Tuổi thơ đã qua nhưng anh vẫn luôn mong nhớ
Nhớ mối tình thơ có đôi khi
Em giận hờn vu vơ để xa nhau thấy nhớ
Từng giây phút thôi xin ngừng trôi (xin ngừng trôi)

Từng giờ nhẹ trôi chờ em trước cổng trường
Áo trắng học trò hồn nhiên trong sáng
Em vu vơ khe khẽ hát, em ngây ngô khi tan lớp
Tuổi thơ đẹp như mơ

Từng chiều đạp xe dạo chơi ngắm lá rơi
Dưới ánh nắng vàng tóc em nhẹ bay
Mơn man từng cơn gió mát, ta mang trong tim khao khát
Khát khao về ngày mai

Thời gian dần trôi giờ đây chỉ còn kỷ niệm
Cho anh ngẩn ngơ mong nhớ hoài
Nhìn hàng phượng vỹ, nhìn từng con phố
Còn đây sao thân quen

Tuổi thơ đã qua nhưng anh vẫn luôn mong nhớ
Nhớ mối tình thơ có đôi khi
Em giận hờn vu vơ để xa nhau thấy nhớ
Từng giây phút thôi xin ngừng trôi

Thời gian dần trôi giờ đây chỉ còn kỷ niệm
Cho anh ngẩn ngơ mong nhớ hoài
Nhìn hàng phượng vỹ, nhìn từng con phố
Còn đây sao thân quen

Tuổi thơ đã qua nhưng anh vẫn luôn mong nhớ
Nhớ mối tình thơ có đôi khi (có đôi khi)
Em giận hờn vu vơ (giận hờn) để xa nhau (xa nhau) thấy nhớ
Từng giây phút thôi xin ngừng trôi (xin ngừng trôi)

Cha ra cha
Cha ra cha
Cha ra cha uh uh

Souvenirs de l'école

Chaque heure qui passe, je t'attends devant les portes de l'école
Uniforme blanc, l'innocence rayonne
Tu chantes doucement, tu es naïve quand tu quittes la classe
L'enfance est un rêve

Chaque après-midi, nous roulons à vélo et regardons les feuilles tomber
Sous le soleil doré, tes cheveux volent légèrement
La caresse du vent frais, je porte en moi ce désir
Désir pour demain

Le temps passe, il ne reste que des souvenirs
Je suis perdu dans mes pensées, je me souviens toujours
Je regarde les flamboyants, je regarde chaque rue
Tout est si familier

L'enfance est révolue, mais je n'oublie jamais
Je me souviens de notre amour d'adolescent, parfois
Tu te fâches sans raison, la distance nous fait nous manquer
Arrête, s'il te plaît, arrête le temps (arrête le temps)

Chaque heure qui passe, je t'attends devant les portes de l'école
Uniforme blanc, l'innocence rayonne
Tu chantes doucement, tu es naïve quand tu quittes la classe
L'enfance est un rêve

Chaque après-midi, nous roulons à vélo et regardons les feuilles tomber
Sous le soleil doré, tes cheveux volent légèrement
La caresse du vent frais, je porte en moi ce désir
Désir pour demain

Le temps passe, il ne reste que des souvenirs
Je suis perdu dans mes pensées, je me souviens toujours
Je regarde les flamboyants, je regarde chaque rue
Tout est si familier

L'enfance est révolue, mais je n'oublie jamais
Je me souviens de notre amour d'adolescent, parfois
Tu te fâches sans raison, la distance nous fait nous manquer
Arrête le temps

Le temps passe, il ne reste que des souvenirs
Je suis perdu dans mes pensées, je me souviens toujours
Je regarde les flamboyants, je regarde chaque rue
Tout est si familier

L'enfance est révolue, mais je n'oublie jamais
Je me souviens de notre amour d'adolescent, parfois (parfois)
Tu te fâches sans raison (sans raison) la distance nous fait nous manquer (nous manquer)
Arrête le temps (arrête le temps)

Papa s'en va
Papa s'en va
Papa s'en va uh uh