Ngất Ngây Vì Yêu - Bang Cuong Übersetzung ins Französische

Ngất Ngây Vì Yêu

Bên nhau yêu nhau một chiều mưa
Trong tay cơn say từng lời hứa
Đôi mi ngoan thơ ngây một lần nữa đưa anh vào giấc mộng

Hương thơm trên môi của em thôi
Ru đôi chân anh về chung lối
Mưa long lanh rơi trên vai anh những lời thì thầm

Anh luôn yêu em người tình ơi
Anh luôn mong em người yêu hỡi
Nghe mưa rơi xôn xao bên hiên có em ngoan hiền
Cho con tim anh phải ngẩn ngơ
Cho con tim anh thật bỡ ngỡ
Bên nhau phút giây ngất ngây vì yêu

Người yêu hỡi em nào biết từng ngày khát khao đợi mong
Yêu thương sẽ về trên lối xưa
Cho anh được bên người
Cho anh từng nụ cười
Em như muôn ngàn hoa thắm tươi

Và anh sẽ như làn nắng để sưởi ấm khi mùa đông
Ôm em giữa trời tuyết mênh mông
Em như làn mây bay
Ru anh vào cơn say
Em có hay, anh đắm say vì em

Bên nhau yêu nhau một chiều mưa
Trong tay cơn say từng lời hứa
Đôi mi ngoan thơ ngây một lần nữa đưa anh vào giấc mộng

Hương thơm trên môi của em thôi
Ru đôi chân anh về chung lối
Mưa long lanh rơi trên vai anh những lời thì thầm

Anh luôn yêu em người tình ơi
Anh luôn mong em người yêu hỡi
Nghe mưa rơi xôn xao bên hiên có em ngoan hiền
Cho con tim anh phải ngẩn ngơ
Cho con tim anh thật bỡ ngỡ
Bên nhau phút giây ngất ngây vì yêu

Người yêu hỡi em nào biết từng ngày khát khao đợi mong
Yêu thương sẽ về trên lối xưa
Cho anh được bên người
Cho anh từng nụ cười
Em như muôn ngàn hoa thắm tươi

Và anh sẽ như làn nắng để sưởi ấm khi mùa đông
Ôm em giữa trời tuyết mênh mông
Em như làn mây bay
Ru anh vào cơn say
Em có hay, anh đắm say vì em

Người yêu hỡi em nào biết từng ngày khát khao đợi mong
Yêu thương sẽ về trên lối xưa
Cho anh được bên người
Cho anh từng nụ cười
Em như muôn ngàn hoa thắm tươi

Và anh sẽ như làn nắng để sưởi ấm khi mùa đông
Ôm em giữa trời tuyết mênh mông
Em như làn mây bay
Ru anh vào cơn say
Em có hay, anh đắm say vì em

Envoûté par l'amour

Ensemble, nous nous aimons sous une pluie d'après-midi
Dans mes mains, l'ivresse de chaque promesse
Tes yeux doux et innocents me ramènent une fois de plus à mon rêve

Le parfum de tes lèvres, rien que toi
Guide mes pas vers notre chemin commun
La pluie chatoyante tombe sur mes épaules, chuchotant des mots

Je t'aime toujours, mon amour
Je rêve toujours de toi, ma chérie
J'écoute la pluie tomber, bruissante sur le balcon, tu es là, douce et gentille
Mon cœur s'égare
Mon cœur est complètement déconcerté
Ensemble, des moments d'extase, envoûtés par l'amour

Ma chérie, tu ne sais pas combien j'aspire à chaque jour, j'attends avec impatience
L'amour reviendra sur l'ancien chemin
Pour que je sois à tes côtés
Pour que tu me donnes un sourire
Tu es comme des milliers de fleurs en pleine floraison

Et je serai comme un rayon de soleil pour te réchauffer en hiver
Je te prendrai dans mes bras au milieu de la neige sans fin
Tu es comme un nuage qui flotte
Tu me berces dans l'ivresse
Tu sais, je suis fou amoureux de toi

Ensemble, nous nous aimons sous une pluie d'après-midi
Dans mes mains, l'ivresse de chaque promesse
Tes yeux doux et innocents me ramènent une fois de plus à mon rêve

Le parfum de tes lèvres, rien que toi
Guide mes pas vers notre chemin commun
La pluie chatoyante tombe sur mes épaules, chuchotant des mots

Je t'aime toujours, mon amour
Je rêve toujours de toi, ma chérie
J'écoute la pluie tomber, bruissante sur le balcon, tu es là, douce et gentille
Mon cœur s'égare
Mon cœur est complètement déconcerté
Ensemble, des moments d'extase, envoûtés par l'amour

Ma chérie, tu ne sais pas combien j'aspire à chaque jour, j'attends avec impatience
L'amour reviendra sur l'ancien chemin
Pour que je sois à tes côtés
Pour que tu me donnes un sourire
Tu es comme des milliers de fleurs en pleine floraison

Et je serai comme un rayon de soleil pour te réchauffer en hiver
Je te prendrai dans mes bras au milieu de la neige sans fin
Tu es comme un nuage qui flotte
Tu me berces dans l'ivresse
Tu sais, je suis fou amoureux de toi

Ma chérie, tu ne sais pas combien j'aspire à chaque jour, j'attends avec impatience
L'amour reviendra sur l'ancien chemin
Pour que je sois à tes côtés
Pour que tu me donnes un sourire
Tu es comme des milliers de fleurs en pleine floraison

Et je serai comme un rayon de soleil pour te réchauffer en hiver
Je te prendrai dans mes bras au milieu de la neige sans fin
Tu es comme un nuage qui flotte
Tu me berces dans l'ivresse
Tu sais, je suis fou amoureux de toi