Ru Tình Ngủ Yên - Bang Cuong Übersetzung ins Englische

Ru Tình Ngủ Yên

Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh

Ngày nào bên em đôi tim yêu như ngất ngây
Nồng nàn hương thơm cỏ hoa hòa cùng gió mây
Mình tựa vai nhau, say sưa với bao giấc mơ
Dệt mộng nên thơ, mai sau sẽ chẳng phai mờ

Mà ngày hôm nay yêu thương bỗng vỗ cánh bay
Từng nụ hôn phai trong em anh đâu có hay
Chẳng còn điều chi khi em đã cất bước đi
Lệ buồn chia ly hoen mi anh biết nói gì

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau niềm đau vô vàn

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh, ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm lạnh

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man, tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau niềm đau vô vàn (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm?
Đến khi nào con tim anh ngủ yên?
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm?
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Ngày nào bên em đôi tim yêu như ngất ngây
Nồng nàn hương thơm cỏ hoa hòa cùng gió mây
Mình tựa vai nhau, say sưa với bao giấc mơ
Dệt mộng nên thơ, mai sau sẽ chẳng phai mờ

Mà ngày hôm nay yêu thương bỗng vỗ cánh bay
Từng nụ hôn phai trong em, anh đâu có hay
Chẳng còn điều chi khi em đã cất bước đi
Lệ buồn chia ly, hoen mi, anh biết nói gì

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man, tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau, niềm đau vô vàn

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm tối (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm?
Đến khi nào con tim anh ngủ yên?
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm?
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm lạnh

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm tối

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau, niềm đau vô vàn (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm
Đến khi nào con tim anh ngủ yên
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Lull My Love to Sleep

Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh

The days with you, our two hearts were love-drunk
Rich fragrance of flowers and grass harmonized with the wind and clouds
We leaned on each other, intoxicated with many dreams
Weaving poetic dreams, never fading in the future

But today, love suddenly flew away
Each kiss faded in you, I didn't know
There's nothing left when you walked away
Tears of sad parting blur my eyes, what can I say

In my dream, I want to hold you tight
But you let go of my hands when I was in love
I contemplate, love is broken
I'm left with the pain, the boundless pain

Rain falls in my heart, unable to erase
Silent cries suddenly burst out
Regretting the past, love has passed
Feeling the pain of love fading like a withered flower

Rain falls in my heart, days go by so fast
Tears fall, aching, just me and myself
Trying to erase the traces of that fragile day
Please lull my love to sleep in the cold night

In my dream, I want to hold you tight
But you let go of my hands when I was in love
I contemplate, love is broken
I'm left with the pain, the boundless pain (uh-ah, uh-ah)

Until when will I stop searching?
Until when will my heart rest?
Until when will my sorrows fade away?
When I find a peaceful place to forget you
Forget your sweet lips
Forget all the sorrows I hold within

The days with you, our two hearts were love-drunk
Rich fragrance of flowers and grass harmonized with the wind and clouds
We leaned on each other, intoxicated with many dreams
Weaving poetic dreams, never fading in the future

But today, love suddenly flew away
Each kiss faded in you, I didn't know
There's nothing left when you walked away
Tears of sad parting blur my eyes, what can I say

In my dream, I want to hold you tight
But you let go of my hands when I was in love
I contemplate, love is broken
I'm left with the pain, the boundless pain

Rain falls in my heart, unable to erase
Silent cries suddenly burst out
Regretting the past, love has passed
Feeling the pain of love fading like a withered flower

Rain falls in my heart, days go by so fast
Tears fall, aching, just me and myself
Trying to erase the traces of that fragile day
Please lull my love to sleep in the dark night (uh-ah, uh-ah)

Until when will I stop searching?
Until when will my heart rest?
Until when will my sorrows fade away?
When I find a peaceful place to forget you
Forget your sweet lips
Forget all the sorrows I hold within

Rain falls in my heart, unable to erase
Silent cries suddenly burst out
Regretting the past, love has passed
Feeling the pain of love fading like a withered flower

Rain falls in my heart, days go by so fast
Tears fall, aching, just me and myself
Trying to erase the traces of that fragile day
Please lull my love to sleep in the cold night

Rain falls in my heart, unable to erase
Silent cries suddenly burst out
Regretting the past, love has passed
Feeling the pain of love fading like a withered flower

Rain falls in my heart, days go by so fast
Tears fall, aching, just me and myself
Trying to erase the traces of that fragile day
Please lull my love to sleep in the dark night

In my dream, I want to hold you tight
But you let go of my hands when I was in love
I contemplate, love is broken
I'm left with the pain, the boundless pain (uh-ah, uh-ah)

Until when will I stop searching?
Until when will my heart rest?
Until when will my sorrows fade away?
When I find a peaceful place to forget you
Forget your sweet lips
Forget all the sorrows I hold within