Tình giờ nơi đâu - Bang Cuong Übersetzung ins Englische

Tình giờ nơi đâu

Có lẽ nước mắt chỉ là quá khứ
Chôn giấu đi bao kỷ niệm hư hao
Có lẽ nước mắt chỉ làm nhức nhối
Bao đêm trôi rồi cũng vậy thôi

Có lúc cố gắng gượng cười trên môi
Nước mắt tuôn rơi ngày dài xa xôi
Có lúc bỗng thấy người về trong mơ
Biết đến bao lâu ta thôi mong chờ

Tình đôi ta giờ đây chỉ là giấc mơ
Còn đâu nữa bóng em xa mờ
Anh bơ vơ, đến bao giờ người về đây như ngày xưa ấy

Tình đôi ta giờ đây chìm vào bóng đêm, còn đâu phút giây êm đềm
Đến bây giờ anh vẫn hỏi lòng, vì sao đôi ta phải xa mãi?
Tình giờ nơi đâu?

Có lẽ nước mắt chỉ là quá khứ
Chôn giấu đi bao kỷ niệm hư hao
Có lẽ nước mắt chỉ làm nhức nhối
Bao đêm trôi rồi cũng vậy thôi

Có lúc cố gắng gượng cười trên môi
Nước mắt tuôn rơi ngày dài xa xôi
Có lúc bỗng thấy người về trong mơ
Biết đến bao lâu ta thôi chờ mong

Tình đôi ta giờ đây chỉ là giấc mơ
Còn đâu nữa bóng em xa mờ
Anh bơ vơ, đến bao giờ người về đây như ngày xưa ấy

Tình đôi ta giờ đây chìm vào bóng đêm, còn đâu phút giây êm đềm
Đến bây giờ anh vẫn hỏi lòng, vì sao đôi ta phải xa mãi?
Tình giờ nơi đâu?

Tình đôi ta giờ đây chỉ là giấc mơ
Còn đâu nữa bóng em xa mờ
Anh bơ vơ, đến bao giờ người về đây như ngày xưa ấy

Tình đôi ta giờ đây chìm vào bóng đêm, còn đâu phút giây êm đềm
Đến bây giờ anh vẫn hỏi lòng, vì sao đôi ta phải xa mãi?
Tình giờ nơi đâu?

Where Are We Now?

Maybe tears are just the past
Burying the vain memories
Maybe tears only hurt
These many nights have passed and it’s the same old thing

There are times I try to smile
Tears fall from a distant day
There are times I suddenly see you in my dreams
Who knows how long until I stop hoping

Our love is just a dream now
Where is your figure now?
I’m lost; when will you come back like that day?

Our love has now sunk into the darkness; where are the peaceful moments?
Until now I still ask myself, why do we have to be apart forever?
Where are we now?

Maybe tears are just the past
Burying the vain memories
Maybe tears only hurt
These many nights have passed and it’s the same old thing

There are times I try to smile
Tears fall from a distant day
There are times I suddenly see you in my dreams
Who knows how long until I stop hoping

Our love is just a dream now
Where is your figure now?
I’m lost; when will you come back like that day?

Our love has now sunk into the darkness; where are the peaceful moments?
Until now I still ask myself, why do we have to be apart forever?
Where are we now?

Our love is just a dream now
Where is your figure now?
I’m lost; when will you come back like that day?

Our love has now sunk into the darkness; where are the peaceful moments?
Until now I still ask myself, why do we have to be apart forever?
Where are we now?