Nếu Một Ngày - Bằng Kiều Übersetzung ins Russische

Nếu Một Ngày

Nếu, nếu một ngày không có em
Thì niềm cô đơn dài như năm tháng
Như mùa thu chết không lá thu rơi

Nếu, nếu ngày ấy mình đừng quen nhau
Thì ngày nay có đâu buồn đau
Những khi mình xa nhau có đâu buồn đau

Nhớ, nhớ một chiều em đến thăm
Ngoài trời mưa rơi trời mưa không dứt
Con đường trơn ướt em đến thăm tôi

Nhớ, nhớ ngày ấy mình cầm tay nhau
Nhìn hạt mưa ước mơ ngày mai
Sẽ không còn mưa rơi, sẽ không còn mưa rơi

Thôi niềm thương ấy xin trả cho người
Vì ngày mai tôi sẽ xa rời kỷ niệm, đành xa rời mãi
Trên, trên con đường sóng gió ra đi
Vì làm trai tôi đành lỗi hẹn
Những niềm tin sẽ không xa rời, sẽ không xa rời

Nếu, nếu một ngày không có tôi
Thì người yêu ơi đừng quên tôi nhé
Xin đừng giận dỗi, xin hiểu cho tôi

Nếu, nếu ngày ấy mình đừng quen nhau
Thì ngày nay có đâu buồn đau
Những khi mình xa nhau có đâu buồn đau

Thôi niềm thương ấy xin trả cho người
Vì ngày mai tôi sẽ xa rời kỷ niệm, đành xa rời mãi
Trên, trên con đường sóng gió ra đi
Vì làm trai tôi đành lỗi hẹn
Những niềm tin sẽ không xa rời, sẽ không xa rời

Nếu, nếu một ngày không có tôi
Thì người yêu ơi đừng quên tôi nhé
Xin đừng giận dỗi, xin hiểu cho tôi

Nếu, nếu ngày ấy mình đừng quen nhau
Thì ngày nay có đâu buồn đau
Những khi mình xa nhau có đâu buồn đau

Những khi mình xa nhau có đâu buồn đau

Если настанет день

Если, если настанет день без тебя,
То одиночество растянется на годы,
Как осень без листьев, что не падают вниз.

Если, если бы мы не встретились тогда,
Не знать бы мне этой боли сейчас,
Не знать бы грусти, когда мы вдали друг от друга.

Помню, помню тот день, когда ты пришла,
Дождь лил за окном, не переставая ни на миг,
И ты пришла ко мне по скользкой дороге.

Помню, как взял я тогда твою руку,
Глядя на дождь, мечтая о будущем,
Что больше не будет дождя, не будет печали.

Прости, моя любовь, я возвращаю тебе всё,
Завтра уйду, оставив воспоминания, уйду навсегда.
В путь, полный ветров и бурь, отправлюсь я,
Как мужчина, нарушивший обещание.
Но верь, наша вечность не умрёт, не исчезнет.

Если, если настанет день без меня,
Любовь моя, пожалуйста, не забудь меня.
Не сердись, пойми и прости меня.

Если, если бы мы не встретились тогда,
Не знать бы нам этой боли сейчас,
Не знать бы грусти, когда мы вдали друг от друга.

Прости, моя любовь, я возвращаю тебе всё,
Завтра уйду, оставив воспоминания, уйду навсегда.
В путь, полный ветров и бурь, отправлюсь я,
Как мужчина, нарушивший обещание.
Но верь, наша вечность не умрёт, не исчезнет.

Если, если настанет день без меня,
Любовь моя, пожалуйста, не забудь меня.
Не сердись, пойми и прости меня.

Если, если бы мы не встретились тогда,
Не знать бы нам этой боли сейчас,
Не знать бы грусти, когда мы вдали друг от друга.

Не знать бы грусти, когда мы вдали друг от друга.