Ok - BaniMan Übersetzung ins Französische

Ok

אז אוקיי, אם היא דוחה אותי אז זה סי וו פלה
מאמי אנ'לא כלב, אנ'לא סוכה בלאט
בייבי תשחקי כאילו אין לו פלאן
ואמא קלטה עליי שאני מחפש
את הדרך לליבך ובערך
לא מוצא, לב מאבן
חוזר על אותה טעות תמיד וזה מעבר

והיא רוקדת רוקדת מאמי תראי לי
טיפה'לה חוצפה, אני רוצה את זה עכשיו
עומדת על הבר מסביב כל הדבילים
זורקת מפיות ויש כאן ילד מאוהב
אולי לא עדן בן זקן אבל את מג'נונה
אמא'לה עליי היא מרוחה כמו חנונה
והכל מסתובב לי וואלה אני לא טונה
גם בחנות שילב אני עושה ת'שכונה
איך היא נדלקה, כולה סטלה ערבים
לא יכבו ת'אש שלה גם אלף מטפים
בייבי רוצה אותי, אני תמיד על הפיל
אני אחד ומיוחד לא אין כמוני אלפים
איך אני מפנק אותה, לא אבו קומונה
כי הפאף שלי מסריח כאן יותר משום אז
ואני מייצג ת'ראפ כמו נועה את פומה
ואת צריכה להישרף יא חתיכת

אז אוקיי, אם היא דוחה אותי אז זה סי וו פלה
מאמי אנ'לא כלב, אנ'לא סוכה בלאט
בייבי תשחקי כאילו אין לו פלאן
ואמא קלטה עליי שאני מחפש
את הדרך לליבך ובערך
לא מוצא, לב מאבן
חוזר על אותה טעות תמיד וזה מעבר

אני מכור אלייך כמו נרקומן לסם כי
היית בשבילי הכל כשהייתי סתם כיף
גם כשחלמנו בגדול לשדוד את כל הבנקים
לא שאנ'לא יכול, אני עניתי כשצחקת לי
וואלה ככה או ככה כי אני ער
מאמי הוכחת לי שאני ילד מפגר
אוהב ת'ידידים שלך גם אם הם כולם גייז
תאהבי ת'ידידות שלי גם אם הן כולן בייבז
ואף פעם לא שאפתי להיות לבד
אפילו חברים אני לא סופר מי בגד
זוכרת שאמרת לי כאן שאני האחד?
ועכשיו את לא מפסיקה לתפוס ממני מרחק
משיג מה שרוצה ועדיין זה רק אותך
ששי איפה הבורקסים? שאלוהים יקח
הצחוקים והמתח חשבתי זה רק איתך
וכולם רוצים ת'נתח וככה אתה נחתך

אז אוקיי, אם היא דוחה אותי אז זה סי וו פלה
מאמי אנ'לא כלב, אנ'לא סוכה בלאט
בייבי תשחקי כאילו אין לו פלאן
ואמא קלטה עליי שאני מחפש
את הדרך לליבך ובערך
לא מוצא, לב מאבן
חוזר על אותה טעות תמיד וזה מעבר

Ok

Alors d'accord, si elle me repousse, c'est un vrai coup de balais
Ma chérie, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un crétin
Bébé, fais comme s'il n'avait pas de plan
Et maman a remarqué que je te cherchais
Le chemin vers ton cœur et à peu près
Je ne le trouve pas, un cœur de pierre
Je répète toujours la même erreur et c'est au-delà

Et elle danse, elle danse, ma chérie, montre-moi
Un peu d'effrontée, je veux ça maintenant
Debout au bar, entourée de tous les idiots
Elle jette des serviettes et il y a un garçon amoureux ici
Peut-être pas Eden Ben Zaken, mais tu es dingue
Maman, elle est étalée sur moi comme une intello
Et tout tourne autour de moi, putain, je ne suis pas un thon
Même chez Shelb, je fais le quartier
Comment elle a craqué, juste une soirée arabe
Ils n'éteindront pas son feu même avec mille extincteurs
Bébé, elle veut moi, je suis toujours sur le dos de l'éléphant
Je suis unique, il n'y a pas de moi comme ça, des milliers
Comment je la gâte, pas Abu Komuna
Parce que mon paque est plus puant ici que n'importe quoi
Et je représente le rap comme Noa et Puma
Et tu devrais brûler, sale chienne

Alors d'accord, si elle me repousse, c'est un vrai coup de balais
Ma chérie, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un crétin
Bébé, fais comme s'il n'avait pas de plan
Et maman a remarqué que je te cherchais
Le chemin vers ton cœur et à peu près
Je ne le trouve pas, un cœur de pierre
Je répète toujours la même erreur et c'est au-delà

Je suis accro à toi comme un toxicomane à la drogue parce que
Tu étais tout pour moi quand je m'amusais juste
Même quand on rêvait grand de braquer toutes les banques
Pas que je ne puisse pas, j'ai répondu quand tu m'as ri au nez
Putain, comme ça ou comme ça, parce que je suis éveillé
Ma chérie, tu m'as prouvé que j'étais un gamin débile
J'aime tes amis même s'ils sont tous gays
Aime mes amies même si elles sont toutes des bombes
Et je n'ai jamais aspiré à être seul
Même les amis, je ne compte pas qui a trahi
Tu te souviens quand tu m'as dit ici que j'étais l'un ?
Et maintenant tu n'arrêtes pas de prendre tes distances avec moi
J'obtiens ce que je veux et pourtant ce n'est que toi
Shishi, où sont les borekas ? Que Dieu te prenne
Les rires et la tension, je pensais que c'était juste avec toi
Et tout le monde veut le morceau et c'est comme ça que tu es coupé

Alors d'accord, si elle me repousse, c'est un vrai coup de balais
Ma chérie, je ne suis pas un chien, je ne suis pas un crétin
Bébé, fais comme s'il n'avait pas de plan
Et maman a remarqué que je te cherchais
Le chemin vers ton cœur et à peu près
Je ne le trouve pas, un cœur de pierre
Je répète toujours la même erreur et c'est au-delà