休みの日 - Bank Band Übersetzung ins Französische

休みの日

休みの日が終わる
最後の夜は明日が
来なければいいなと思う
君のくれた時計は
僕のものなのに時間を
止めてあげることができない
※僕の大好きな君が
決めたことだから たぶんさよならを
好きになれるかもしれない※
休みの日が過ぎて
明日の朝がくれば
この部屋も空気が薄くなる
君にあげた服を
君は脱ぎ捨てたけど
心まで脱ぎ捨てられないだろう
(※くり返し)
外はとっても天気がいいよ
なのに僕だけ 雨の中で
(※くり返し×2)

Jour de congé

Le jour de congé se termine
La dernière nuit, j'espère que demain
ne viendra pas
La montre que tu m'as donnée
est à moi, mais je ne peux pas
arrêter le temps
※Tu as décidé, mon amour
c'est peut-être pourquoi je pourrai aimer
notre au revoir※
Le jour de congé est passé
Demain matin, quand le jour se lèvera
l'air de cette pièce deviendra mince
Tu as enlevé les vêtements que je t'ai offerts
mais tu ne pourras pas
enlever ton cœur
(※répétition)
Il fait un temps magnifique dehors
mais moi, je suis sous la pluie
(※répétition×2)