Một Ngày Mùa Đông - Bao Anh Übersetzung ins Französische

Một Ngày Mùa Đông

Rồi một ngày trời không biển xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới anh chờ em mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây em...

Nơi đôi chân lang thang em đi tìm ánh mặt trời
Con tim hoang mang em đem vùi giữa cuộc đời
Câu ca tìm lan man, em đâu có thuộc lời
Chuyện tình yêu anh sang trang, không nói một lời
Tan vỡ thật rồi, người quên mất thật rồi
Chỉ còn riêng em thôi, đêm đông mê say trên môi
Xa xăm đơn côi đau thương hôm nay lên ngôi, nên thôi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
I love you

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Em vẫn yêu anh

Un Jour d'Hiver

Puis un jour, le ciel n'est plus bleu
Puis un jour, les arbres sont vides
Et le vent apporte l'hiver
Emportant les feuilles jaunes qui tombent

Sur cette herbe, la rosée a disparu
Sur ce seuil, il reste des empreintes de pas
L'hiver arrive, je t'attends sans cesse
Les feuilles d'automne ont fané aujourd'hui

Maintenant, toi...

Tes pieds errent à la recherche du soleil
Ton cœur perdu se perd dans le monde
La chanson que tu cherches, tu ne la connais pas
Notre histoire d'amour tourne une page, sans un mot
C'est fini, tu l'as oublié
Il ne reste que moi, la nuit d'hiver sur mes lèvres
Lointain, solitaire, la douleur règne aujourd'hui, alors, laisse-toi aller

Maintenant, je sais, je sais que je t'ai perdu
L'hiver arrive, j'entends le bruit de la pluie fine qui s'éloigne
Mon cœur est déchiré, mais il murmure toujours
Je t'aime encore

Maintenant, je sais, je sais que je t'ai perdu
L'hiver arrive, j'entends le bruit de la pluie fine qui s'éloigne
Mon cœur est déchiré, mais il murmure toujours
Je t'aime

Maintenant, je sais, je sais que je t'ai perdu
L'hiver arrive, j'entends le bruit de la pluie fine qui s'éloigne
J'ai mal, mais mon cœur murmure toujours
Je t'aime encore

Maintenant, je sais, je sais que je t'ai perdu
L'hiver arrive, j'entends le bruit de la pluie fine qui s'éloigne
Mon cœur est déchiré, mais il murmure toujours
Je t'aime encore

Maintenant, je sais, je sais que je t'ai perdu
L'hiver arrive, j'entends le bruit de la pluie fine qui s'éloigne
Mon cœur est déchiré, mais il murmure toujours
Je t'aime toujours