Dinkhan Dekhe Prem Hoy Na - Bappi Lahiri Übersetzung ins Französische

Dinkhan Dekhe Prem Hoy Na

দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়।
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়
ভুল নয়, ভুল নয়, এত ভুল নয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়।।
তোমার যোগ্য আমি কি না
তা তো আমি আজও জানি না
তোমার যোগ্য আমি কি না
তা তো আমি আজও জানি না
শুধু জানি ভালোবাসতে
চেয়েছিল আমার হৃদয়
ভুল নয়, ভুল নয়, এত ভুল নয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়।।
হম্ম ফুল আমি, ফুটেছি শাখায়
সে তোমার খুশি
তাকে রাখবে খোঁপায় নাকি ফেলবে ধুলায়।
নাই বা পেলাম আলো কিছু
ছায়াতেই রইলাম পিছু
নাই বা পেলাম আলো কিছু
ছায়াতেই রইলাম পিছু
স্মৃতিটুকু শুধু দিয়ে যেও
সব ছেড়ে যাবার সময়
ভুল নয়, ভুল নয়, এত ভুল নয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়
দিনক্ষণ দেখে প্রেম হয়না
ভালোবাসা হটাৎই হয়।।

L'amour ne se produit pas avec le temps

L'amour ne se produit pas avec le temps
L'amour arrive soudainement.
L'amour ne se produit pas avec le temps
L'amour arrive soudainement
L'amour ne se produit pas avec le temps
L'amour arrive soudainement
Ce n'est pas une erreur, ce n'est pas une erreur, ce n'est pas une si grosse erreur
L'amour ne se produit pas avec le temps
L'amour arrive soudainement.
Si je suis digne de toi
Je ne le sais pas encore
Si je suis digne de toi
Je ne le sais pas encore
Je sais juste que mon cœur
Voulait t'aimer
Ce n'est pas une erreur, ce n'est pas une erreur, ce n'est pas une si grosse erreur
L'amour ne se produit pas avec le temps
L'amour arrive soudainement
L'amour ne se produit pas avec le temps
L'amour arrive soudainement.
Je suis une fleur, je suis née sur une branche
C'est ton bonheur
Tu vas la garder dans tes cheveux ou la jeter dans la poussière.
Je n'ai pas reçu de lumière
Je suis resté dans l'ombre
Je n'ai pas reçu de lumière
Je suis resté dans l'ombre
Donne-moi juste ce souvenir
Quand tu partiras
Ce n'est pas une erreur, ce n'est pas une erreur, ce n'est pas une si grosse erreur
L'amour ne se produit pas avec le temps
L'amour arrive soudainement
L'amour ne se produit pas avec le temps
L'amour arrive soudainement.