Auva Auva Koi Yahan Nache - Bappi Lahiri , Usha Uthup Übersetzung ins Französische
Koyi
yahaan,
aaha,
naache-naache
Quelqu'un
ici,
aaha,
danse-danse
Koyi
vahaan,
aaha,
naache-naache
Quelqu'un
là-bas,
aaha,
danse-danse
Saare
haseen,
aaha,
naache-naache
Tous
beaux,
aaha,
dansent-dansent
Saare
javaan,
aaha,
naache-naache
Tous
jeunes,
aaha,
dansent-dansent
Auva-auva
Auva-auva
Auva-auva
Auva-auva
Koyi
yahaan,
aaha,
naache-naache
Quelqu'un
ici,
aaha,
danse-danse
Koyi
vahaan,
aaha,
naache-naache
Quelqu'un
là-bas,
aaha,
danse-danse
Saare
haseen,
aaha,
naache-naache
Tous
beaux,
aaha,
dansent-dansent
Saare
javaan,
aaha,
naache-naache
Tous
jeunes,
aaha,
dansent-dansent
Auva-auva
Auva-auva
Tumse
hai,
tumse
pyaar,
auva-auva
De
toi,
de
toi
l'amour,
auva-auva
Maane
naa,
mere
yaar,
auva-auva
Admets-le,
mon
chéri,
auva-auva
Tumse
hai,
tumse
pyaar
De
toi,
de
toi
l'amour
Pyaaraa
hai
gaana
yahi,
gaana-bajaanaa
yahi
Chérie,
c'est
la
chanson,
la
musique
et
la
chanson
Tur-tur
taraana
bang-bang
Tur-tur
taraana
bang-bang
Maane
naa
maane
koyi,
hamne
to
maanaa
yahi
Que
l'on
l'admette
ou
non,
moi
je
l'admets
Sunanaa-sunaanaa
bang-bang
Écoute-écoute
bang-bang
Kisi
ka
dil,
aaha,
naache-naache
Le
cœur
de
quelqu'un,
aaha,
danse-danse
Kisi
kee
jaan,
aaha,
naache-naache
L'âme
de
quelqu'un,
aaha,
danse-danse
Saare
haseen,
aaha,
naache-naache
Tous
beaux,
aaha,
dansent-dansent
Saare
javaan,
aaha,
naache-naache
Tous
jeunes,
aaha,
dansent-dansent
Auva-auva
Auva-auva
Tumse
hai,
tumse
pyaar,
auva-auva
De
toi,
de
toi
l'amour,
auva-auva
Maane
naa,
mere
yaar,
auva-auva
Admets-le,
mon
chéri,
auva-auva
Tumse
hai,
tumse
pyaar
De
toi,
de
toi
l'amour
Dil
ko
jalaana
nahin,
kuch
bhee
chupaana
nahin
Ne
brûle
pas
ton
cœur,
ne
cache
rien
Jhootha
bahaana
bang-bang
Faux
prétexte
bang-bang
Itanee
kushi
hai
yahaan,
jiskaa
thikaana
nahin
Il
y
a
tellement
de
joie
ici,
qu'on
ne
sait
où
la
mettre
Looto
khazaana
bang-bang
Pille
le
trésor
bang-bang
Kaheen
shamaa,
aaha,
naache-naache
Quelque
part
une
flamme,
aaha,
danse-danse
Kaheen
dhuaan,
aaha,
naache-naache
Quelque
part
de
la
fumée,
aaha,
danse-danse
Saare
haseen,
aaha,
naache-naache
Tous
beaux,
aaha,
dansent-dansent
Saare
javaan,
aaha,
naache-naache
Tous
jeunes,
aaha,
dansent-dansent
Auva-auva
Auva-auva
Tumse
hai,
tumse
pyaar,
auva-auva
De
toi,
de
toi
l'amour,
auva-auva
Maane
naa,
mere
yaar,
auva-auva
Admets-le,
mon
chéri,
auva-auva
Tumse
hai,
tumse
pyaar
De
toi,
de
toi
l'amour
Sweet,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet
Doux,
doux,
doux,
doux,
doux,
doux,
doux,
doux
Sweet,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet,
sweet
Doux,
doux,
doux,
doux,
doux,
doux,
doux,
doux
La-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la,
come
on,
girls
La-la-la-la,
la-la,
allez,
les
filles
(La-la-la-la,
la-la-la-la)
ha!
(La-la-la-la,
la-la-la-la)
ha!
(La-la-la-la,
la-la-la-la)
ha!
(La-la-la-la,
la-la-la-la)
ha!
Duniyaa
deewaanii
lage,
kitni
suhaani
lage
Le
monde
semble
fou,
comme
c'est
agréable
Kar
de
javanee
bang-bang
Fais
de
la
jeunesse
bang-bang
Gaaun
main
geet
koyi,
sabaki
kahaani
lage
Je
chante
une
chanson,
c'est
l'histoire
de
tous
Yaaden
puraanee
bang-bang
Souvenirs
anciens
bang-bang
Saaree
fizaa
(aaha,
naache-naache)
Toute
l'atmosphère
(aaha,
danse-danse)
Saara
jahaan
(aaha,
naache-naache)
Tout
le
monde
(aaha,
danse-danse)
Saare
haseen,
aaha,
naache-naache
Tous
beaux,
aaha,
dansent-dansent
Saare
javaan,
aaha,
naache-naache
Tous
jeunes,
aaha,
dansent-dansent
Auva-auva
Auva-auva
Hoke
deewaanaa
naach
(auva-auva)
Deviens
fou
et
danse
(auva-auva)
Naache
zamaanaa,
naach
(auva-auva)
Le
monde
danse,
danse
(auva-auva)
Hoke
deewaanaa
naach,
laa!
Deviens
fou
et
danse,
la!
Sweet,
sweet
Doux,
doux
Sweet,
sweet
Doux,
doux
Sweet,
sweet
Doux,
doux
Sweet,
sweet
Doux,
doux
Koyi
yahaan,
aaha,
naache-naache
Quelqu'un
ici,
aaha,
danse-danse
Koyi
vahaan,
aaha,
naache-naache
Quelqu'un
là-bas,
aaha,
danse-danse
Saare
haseen,
aaha,
naache-naache
Tous
beaux,
aaha,
dansent-dansent
Saare
javaan,
aaha,
naache-naache
Tous
jeunes,
aaha,
dansent-dansent
Auva-auva
Auva-auva
Tumse
hai,
tumse
pyaar,
auva-auva
De
toi,
de
toi
l'amour,
auva-auva
Maane
naa,
mere
yaar,
auva-auva
Admets-le,
mon
chéri,
auva-auva
Tumse
hai,
tumse
pyaar
De
toi,
de
toi
l'amour
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.