Yaad Aa Raha Hai - Bappi Lahiri Übersetzung ins Französische

Yaad Aa Raha Hai

Yaad aa rahaa he tera pyaar

Yaad aa rahaa he tera pyaar
Kahan ham kahan tum
Huye tum kahan gum
Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar

O yaad aa rahaa he tera pyaar
Kahan ham kahan tum
Huye tum kahan gum
Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar
O yaad aa rahaa he tera pyaar

Yaaro main to yahan jeeta rahaa
Saare gam dil ke bhula ke
De ke tumhen sari khushi
Maine, maine yahan kuch bhi to paaya nahin

Sab kuch paa ke
Mujhako mili kya zindagi
O yaad aa rahaa he tera pyaar
Kahan ham kahan tum

Huye tum kahan gum
Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar
O yaad aa rahaa he tera pyaar

I dil main wo hi, tu wo hi
Wo hi he ye duniya ke meley

Bichade wo din jane kahan
Ruthe sab yahan jane kahan
Rah gayi ham to akele
Aawaaj de kisko yahan
O yaad aa rahaa he tera pyaar
Kahan ham kahan tum
Huye tum kahan gum

Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar
O yaad aa rahaa he tera pyaar

Vaada, vaada rahaa saathi mere
Tere liye gaata chalaa jaaon
Tu meraa dil, tu meri jaan

Jeena, jeena meraa jeena yaheen
Tere liye zindagi lutaaun
Tu jo nahin, kya he yahan
O yaad aa rahaa he tera pyaar
Kahan ham kahan tum
Huye tum kahan gum
Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar
O yaad aa rahaa he tera pyaar

Je me souviens de ton amour

Je me souviens de ton amour

Je me souviens de ton amour
Où suis-je, où es-tu ?
Où t'es-tu perdue ?
Reviens, reviens, ne serait-ce qu'une fois

Oh, je me souviens de ton amour
Où suis-je, où es-tu ?
Où t'es-tu perdue ?
Reviens, reviens, ne serait-ce qu'une fois
Oh, je me souviens de ton amour

Mes amis, j'ai vécu ici
En oubliant toutes les peines de mon cœur
En te donnant tout mon bonheur
Moi, moi, je n'ai rien gagné ici

En gagnant tout
Quelle vie ai-je obtenue ?
Oh, je me souviens de ton amour
Où suis-je, où es-tu ?

Où t'es-tu perdue ?
Reviens, reviens, ne serait-ce qu'une fois
Oh, je me souviens de ton amour

Ce cœur est le même, tu es la même
Ce sont les mêmes fêtes de ce monde

Où sont passés ces jours où nous étions séparés ?
Où sont passés tous ceux qui étaient fâchés ici ?
Je suis resté seul
À qui dois-je parler ici ?
Oh, je me souviens de ton amour
Où suis-je, où es-tu ?
Où t'es-tu perdue ?

Reviens, reviens, ne serait-ce qu'une fois
Oh, je me souviens de ton amour

Une promesse, une promesse, ma compagne
Je continuerai à chanter pour toi
Tu es mon cœur, tu es ma vie

Vivre, ma vie est ici
Je donnerai ma vie pour toi
Que reste-t-il ici sans toi ?
Oh, je me souviens de ton amour
Où suis-je, où es-tu ?
Où t'es-tu perdue ?
Reviens, reviens, ne serait-ce qu'une fois
Oh, je me souviens de ton amour