C'est ta route - Baptiste Giabiconi Übersetzung ins Deutsche

C'est ta route

Elle disait tu connaîtras les voyages au long cours,
Les chemins tracés d′avance, sans piège et en détours,
Tu connaîtras ça
Elle disait tu entendras le hurlement des villes,
Qui emprisonnent nos coeurs et nos espoirs fragiles,
Tu verras tout ça mon fils

C'est ta route, C′est ta route
Tu n'y trouveras pas que le meilleur,
C'est ta route, C′est ta route
Mais le monde est à toi et il est l′heure,

Elle disait tu croiseras ces regards qui rassurent,
Qui rempliront ton histoires de joies et de blessures,
Tu vivras tout ça mon fils,

C'est ta route, C′est ta route
Tu n'y trouveras pas que le meilleur,
C′est ta route, C'est ta route
Mais le monde est à toi et il est l′heure,

On avance peu, on cherche au hasard,
On ferme les yeux il est déjà tard,

Ooh ooh ooh

C'est ta route, C'est ta route
Chaque seconde est une histoire à vivre,
C′est ta route, C′est ta route
Tu n'as pas d′autre choix que de la suivre,

C'est ta route, C′est ta route
Tu n'y trouveras pas que le meilleur,
C′est ta route, C'est ta route
Mais le monde est à toi et il est l'heure,

Es ist dein Weg

Sie sagte, du wirst die langen Reisen kennenlernen,
Die vorgezeichneten Wege, ohne Fallen und mit Umwegen,
Du wirst das kennenlernen
Sie sagte, du wirst das Heulen der Städte hören,
Die unsere Herzen und unsere zerbrechlichen Hoffnungen gefangen halten,
Du wirst all das sehen, mein Sohn

Es ist dein Weg, Es ist dein Weg
Du wirst dort nicht nur das Beste finden,
Es ist dein Weg, Es ist dein Weg
Aber die Welt gehört dir und es ist Zeit,

Sie sagte, du wirst diesen Blicken begegnen, die beruhigen,
Die deine Geschichte mit Freuden und Wunden füllen werden,
Du wirst all das erleben, mein Sohn,

Es ist dein Weg, Es ist dein Weg
Du wirst dort nicht nur das Beste finden,
Es ist dein Weg, Es ist dein Weg
Aber die Welt gehört dir und es ist Zeit,

Man kommt wenig voran, man sucht auf gut Glück,
Man schließt die Augen, es ist schon spät,

Ooh ooh ooh

Es ist dein Weg, Es ist dein Weg
Jede Sekunde ist eine Geschichte, die es zu leben gilt,
Es ist dein Weg, Es ist dein Weg
Du hast keine andere Wahl, als ihm zu folgen,

Es ist dein Weg, Es ist dein Weg
Du wirst dort nicht nur das Beste finden,
Es ist dein Weg, Es ist dein Weg
Aber die Welt gehört dir und es ist Zeit,