Maintenant - Barack Adama , Hiro Übersetzung ins Englische

Maintenant

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh (yaye boy, yaye boy, ah)

Fou (fou), j′étais fou de ne pas avoir vu qui t'étais
J′étais saoul (ouh), ou même sourd (ouh), aujourd'hui je me sens libéré
J'avais juste besoin de plus d′oseille (′seille), plus d'oseille de mes kheys
J′suis tout bête, je sais qu't′es ma reine
C'est plus pareil et mon rêve c′est d'te marier

Maintenant, maintenant, maintenant
J'peux pas attendre, c′est avec toi qu′j'ferai ma vie
Maintenant, maintenant, maintenant
Donne-moi ta main, que j′puisse glisser l'anneau
Maintenant, maintenant, maintenant
J′peux pas attendre, c'est avec toi qu′j'ferai ma vie
Maintenant, maintenant, maintenant
Donne-moi ta main, que j'te fasse vivre cette vie

Dis-moi oui (ah oui)
Dis-moi oui pour la vie (ah)
Dis-moi oui (ah), dis-moi oui (vivre cette vie)
Dis-moi oui (ah oui)
Dis-moi oui pour la vie (ah), dis-moi oui (ah)
Dis-moi oui

Mes sentiments sont prêts à commettre des délits
Donne-moi l′prix de ton amour, j′mettrai plus que le mili'
J′ai fais du sale mais c'est pour nous deux que je milite
Si tu m′dis non j'serai en bas d′chez toi à la minute
J'te laisserais pas nous dire "Tant pis"
Wallaye après la mort tu seras ma moitié
J'te laisserais pas me dire "Tant pis"
Ma chérie, j′suis ton assurance vie

Maintenant, maintenant, maintenant
J′peux pas attendre, c'est avec toi qu′j'ferai ma vie
Maintenant, maintenant, maintenant
Donne-moi ta main, que j′puisse glisser l'anneau
Maintenant, maintenant, maintenant (glisser l′anneau)
J'peux pas attendre, c'est avec toi qu′j′ferai ma vie
Maintenant, maintenant, maintenant
Donne-moi ta main, que j'te fasse vivre cette vie

Dis-moi oui (ah oui)
Dis-moi oui pour la vie (ah)
Dis-moi oui (ah), dis-moi oui (vivre cette vie)
Dis-moi oui (ah oui)
Dis-moi oui pour la vie (ah), dis-moi oui (ah)
Dis-moi oui

Si tout l′monde me connaît, personne peut m'raisonner
Ils nous portent l′œil, mais on va s'épauler
Ils veulent te voir me plaquer, pour me voir au placard
Mais c′est Dieu qui donne, c'est lui qui reprend
J'veux voir les larmes de mama quand j′te passerai la bague et que tu m′diras oui, oui
Et je fais mes papiers pour ça, je charbonne, babe, de jour comme de nuit

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah-yeah
Oh, oh

Now

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh (yaye boy, yaye boy, ah)

Crazy (crazy), I was crazy not to have seen who you were
I was drunk (ooh), or even deaf (ooh), today I feel liberated
I just needed more money ('seille), more money from my friends
I'm so stupid, I know you're my queen
It's not the same anymore and my dream is to marry you

Now, now, now
I can't wait, it's with you that I will make my life
Now, now, now
Give me your hand, so I can slip the ring on
Now, now, now
I can't wait, it's with you that I will make my life
Now, now, now
Give me your hand, so I can make you live this life

Say yes (ah yes)
Say yes for life (ah)
Say yes (ah), say yes (live this life)
Say yes (ah yes)
Say yes for life (ah), say yes (ah)
Say yes

My feelings are ready to commit crimes
Give me the price of your love, I'll put more than a million
I did dirty things but it's for both of us that I'm fighting
If you tell me no I'll be downstairs at your place in a minute
I won't let us say "Too bad"
Wallaye after death you will be my other half
I won't let myself say "Too bad"
My darling, I'm your life insurance

Now, now, now
I can't wait, it's with you that I will make my life
Now, now, now
Give me your hand, so I can slip the ring on
Now, now, now (slip the ring on)
I can't wait, it's with you that I will make my life
Now, now, now
Give me your hand, so I can make you live this life

Say yes (ah yes)
Say yes for life (ah)
Say yes (ah), say yes (live this life)
Say yes (ah yes)
Say yes for life (ah), say yes (ah)
Say yes

If everyone knows me, no one can reason with me
They're watching us, but we're going to support each other
They want to see you leave me, to see me in the closet
But it's God who gives, it's him who takes away
I want to see mama's tears when I give you the ring and you say yes, yes
And I'm doing my paperwork for that, I'm working hard, babe, day and night

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, yeah-yeah
Oh, oh