Plane Song - Barbara Dickson Übersetzung ins Französische

Plane Song

Flying always makes me think
I'll never come down again
And everything I take
Makes me know we'll never land

Oh Lord, hurry up and carry me down
Oh Lord, I'm happy on the ground

People always stop and stare
They don't know what I'll do
'Cause when I'm in the air
My heart is in my shoes

Oh Lord, hurry up and carry me down
Oh Lord, I'm happy on the ground

Send you up into the sky
What is this, who wants to fly
I know I don't wanna die up here
Send you up into the air
No one seems to care
I can't wait until I'm down below

Sailing up above the clouds
It don't seem right to me
And when I'm on the ground
It's where I wanna stay

Oh Lord, hurry up and carry me down
Oh Lord, I'm happy on the ground

Chanson d'avion

Voler me fait toujours penser
Que je ne descendrai plus jamais
Et tout ce que je prends
Me fait savoir que nous n'atterrirons jamais

Oh Seigneur, dépêche-toi de me ramener en bas
Oh Seigneur, je suis heureuse sur le sol

Les gens s'arrêtent toujours et regardent
Ils ne savent pas ce que je ferai
Parce que quand je suis dans les airs
Mon cœur est dans mes chaussures

Oh Seigneur, dépêche-toi de me ramener en bas
Oh Seigneur, je suis heureuse sur le sol

Te voilà envoyé dans le ciel
Qu'est-ce que c'est, qui veut voler ?
Je sais que je ne veux pas mourir là-haut
Te voilà envoyé dans les airs
Personne ne semble s'en soucier
J'ai hâte d'être en bas

Naviguer au-dessus des nuages
Cela ne me semble pas juste
Et quand je suis sur le sol
C'est là où je veux rester

Oh Seigneur, dépêche-toi de me ramener en bas
Oh Seigneur, je suis heureuse sur le sol