Ain't It good - Barbara Mandrell Übersetzung ins Französische

Ain't It good

Ain't it good to have someone to talk to someone you
can trust and be proud of
Ain't it good to know he needs you and always does his best to please you
Ain't it good just be in love

Nights are never cold since I've got strong arms to hold me
Warm lips to kiss me and I feel so good inside
And when you say you love me it makes everything better
I just can't get enough of you
Ain't it good to have someone to talk to...
When it's time for loving you know just how to touch me
You never rush me and I feel so satisfied
And I can hardly wait to feel your arms wrapped around me
And let the love surround me one more time
Ain't it good to have someone to talk to...
Ain't it good just be in love

N'est-ce pas bon

N'est-ce pas bon d'avoir quelqu'un à qui parler, quelqu'un en qui
tu peux avoir confiance et dont tu peux être fière ?
N'est-ce pas bon de savoir qu'il a besoin de toi et qu'il fait toujours de son mieux pour te faire plaisir ?
N'est-ce pas bon d'être amoureuse ?

Les nuits ne sont jamais froides depuis que j'ai des bras forts pour me tenir,
Des lèvres chaudes pour m'embrasser, et je me sens si bien à l'intérieur.
Et quand tu dis que tu m'aimes, ça rend tout meilleur.
Je ne peux pas me passer de toi.
N'est-ce pas bon d'avoir quelqu'un à qui parler...
Quand vient le temps de faire l'amour, tu sais comment me toucher.
Tu ne me brusques jamais, et je me sens si satisfaite.
Et j'ai hâte de sentir tes bras autour de moi
Et de laisser l'amour nous envelopper encore une fois.
N'est-ce pas bon d'avoir quelqu'un à qui parler...
N'est-ce pas bon d'être amoureuse ?