Eu Mesmo - Barbara Rodrix Übersetzung ins Französische

Eu Mesmo

Tive que esquecer
Me desprender
Chorar até doer o coração
Sofrer até gostar da solidão
Um dia enfim a alma clareou
Dentro de mim o interior
O nosso fim finalmente assim
Do jeito que eu quero
Que espero
Que sou
Eu mesmo
Eu mesmo
E hoje eu sou assim
Cansado do que eu era
Olhando mais pra mim
E pra quem me considera
E hoje eu tô

Moi-même

J'ai dû oublier
Me détacher
Pleurer jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal
Souffrir jusqu'à ce que j'aime la solitude
Un jour, enfin, mon âme s'est éclaircie
À l'intérieur de moi
Notre fin, finalement, comme ça
Comme je le veux
Comme je l'espère
Comme je suis
Moi-même
Moi-même
Et aujourd'hui, je suis comme ça
Fatigué de ce que j'étais
En regardant plus en moi
Et ceux qui me considèrent
Et aujourd'hui, je suis