Prayer - Barbara Vido Übersetzung ins Russische

Prayer

I was happy once
And I was unhappy twice
I was too trusting
And I was betrayed
Used to always say yes
Just not to loose him
And every time I hear the name
I feel like crying
Well, life is hard
And there′s beauty in death
We fall too deep
And it hurts too bad
Little heartbroken, yet still outspoken I stay
And pray
Pray that pain goes away
I was ready to loose
When everyone was ready to win
Told me I'm godlike
But never believed in me
I ran away from pain
And now I′m back to feeling it again
I said I would die for you
And I nearly did
Well, life is hard
And there's beauty in death
We fall too deep
And it hurts too bad
Little heartbroken, yet still outspoken I stay
And pray
Pray that pain goes away
Little heartbroken, yet still outspoken I stay
I pray
Pray that pain goes away
I pray

Молитва

Я была счастлива однажды,
И несчастна дважды.
Я была слишком доверчива,
И меня предали.
Всегда говорила "да",
Только бы не потерять тебя.
И каждый раз, когда слышу имя,
Мне хочется плакать.
Жизнь трудна,
И в смерти есть красота.
Мы падаем слишком глубоко,
И это слишком больно.
Немного разбитое сердце, но всё ещё откровенно говорю я,
И молюсь.
Молюсь, чтобы боль ушла.
Я была готова проиграть,
Когда все были готовы победить.
Говорили мне, что я божественна,
Но никогда не верили в меня.
Я убегала от боли,
И теперь я снова чувствую её.
Я сказала, что умру за тебя,
И я почти это сделала.
Жизнь трудна,
И в смерти есть красота.
Мы падаем слишком глубоко,
И это слишком больно.
Немного разбитое сердце, но всё ещё откровенно говорю я,
И молюсь.
Молюсь, чтобы боль ушла.
Немного разбитое сердце, но всё ещё откровенно говорю я,
Молюсь,
Молюсь, чтобы боль ушла.
Молюсь.